Traduction de «opted for lies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double opt-in list | double optin list | confirmed opt-in list | confirmed opt-in mailing list | double opt-in mailing list
liste d'inclusion confirmée | liste d'adhésion confirmée

opt-out | opt-out clause | opt-out provision
(clause de) non-participation | clause d'exemption | disposition dérogatoire

opt-in | opt-in clause | opt-in provision
participation sélective

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | liste de non-adhésion

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

active opt-in | explicit opt-in | positive opt-in
option d'inclusion active | option d'adhésion active

opt-in list [ opt-in mailing list | opt-in e-mail list ]
liste d'inclusion [ liste d'adhésion ]

consenting silence | opting-out system | opt-out system
accord tacite | consentement silencieux | consentement tacite | système opting-out

opt out | opting out
opt out

opt in
opt in | consentement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fundamental flaw that lies in this bill is the opt out provision which the Prime Minister has clearly designed to try to muzzle opponents to the bill.
Le vice fondamental du projet de loi est la disposition de retrait que le premier ministre a clairement conçue pour essayer de museler les opposants au projet de loi.

We opted for building on the foundation rather than defining of parameter, and therein lies the difference, potentially, in terms of the approach.
Nous avons choisi de prendre appui sur le fondement plutôt que de définir en fonction du paramètre; voilà en quoi l'approche est différente.

If we opt for RRSPs, individual accounts for everyone, this actuarial liability lies on the shoulders of people aged 65, 70, 75, 80 and 90.
Si on va du côté des REER, des comptes individuels appliqués à tous, ce passif actuariel existe sur la tête des gens de 65, 70, 75, 80, 90 ans.

In the thematic strategy, the level of ambition opted for lies between A, B and C and the Maximum Technically Feasible Reduction scenario.
Dans la stratégie thématique, le niveau d’ambition retenu se situe entre A, B et C, ainsi qu’un scénario de réduction maximale techniquement faisable.

Will you now follow Parliament’s example and opt for a level of ambition that lies between B and C?
Allez-vous suivre à présent l’exemple du Parlement et opter pour un niveau d’ambition qui se situe entre B et C?

The level of ambition opted for by the Commission lies between scenarios A and B. The total costs of this scenario A+ run to EUR 7.1 billion. The benefits amount to EUR 42 billion.
L'ambition que prône la Commission européenne se situe entre les scénarios A et B. Le coût total de ce scénario A+ s'élève à 7,1 milliards d'euros, les avantages à 42 milliards d'euros.

4.3.3. The upper effective anchorage of the belt must lie behind plane FK perpendicular to the median longitudinal plane of the seat and intersecting the reference line at an angle of 120° at a point B such that BR = 260 mm + S. If S is not less than 280 mm the manufacturer may opt to use BR = 260 mm + 0,8 S.
4.3.3. L'ancrage supérieur effectif de la ceinture doit se trouver en arrière du plan FK perpendiculaire au plan longitudinal médian du siège et coupant la ligne de référence à un angle de 120° en un point B tel que BR = 260 mm + S. Si S est supérieur ou égal à 280 mm, le constructeur peut utiliser, s'il le souhaite, la formule BR = 260 mm + 0,8 S.