Vertaling van "opposed to war unless absolutely " (Engels → Frans) :

They very much intend to grab it, if they can do it (2210) The Americans are looking to this country because of our history of being opposed to war unless absolutely necessary, and our history of fighting for reducing weapons in the world, not increasing them.
Ils comptent bien se l'approprier s'ils le peuvent (2210) Les Américains comptent sur notre pays parce que nous nous sommes toujours opposés à la guerre, à moins qu'elle ne soit absolument nécessaire, et parce que nous avons toujours lutté pour la réduction et non l'accroissement des armements dans le monde.

Yesterday in the House of Commons, Foreign Affairs Minister Bill Graham, in answer to a question, said, in part, the following: " We are opposed to war, except as an absolutely last resort" .
Hier, à la Chambre des communes, le ministre des Affaires étrangères, Bill Graham, a dit en réponse à une question: «Nous sommes opposés à la guerre, sauf en tout dernier recours».

We have spent a lot of time discussing this matter and, unless there are very particular aspects, for example if Mr. Sorenson is absolutely determined that the people identify themselves.I'm not opposed to that, but we should not lose the opportunity of on-line consultation even if it is not to replace our more traditional forms of consultation.
Nous avons passé beaucoup de temps à discuter de cela et, à moins qu'il y ait des aspects très particuliers, par exemple si M. Sorenson tient absolument à ce que les gens s'identifient.Je ne suis pas contre cela, mais on ne peut pas passer à côté d'une consultation en ligne, même si elle ne doit pas se substituer à nos formes plus traditionnelles de consultation. Nous nous sommes entendus là-dessus.

I ask the member to listen to precisely what has been said in the debate today on behalf of our leader and on behalf of our party which is that we are speaking in solidarity with a large number of Americans who absolutely oppose the Bush-led war.
Je prie le député d'écouter attentivement ce qui s'est dit dans le débat aujourd'hui au nom de notre chef et au nom de notre parti, qui est solidaire d'un grand nombre d'Américains qui s'opposent absolument à la guerre que mène M. Bush.

They said that we should not get involved in other people's affairs, and they absolutely opposed Canada's taking part in such a war.
Ils disaient qu'il ne fallait pas se mêler des affaires des autres, et qu'ils ne voulaient en aucune façon que le Canada participe à une guerre.