Vertaling van "opportunity to spend a few moments tonight addressing " (Engels → Frans) :

Having expressed our willingness to find solutions that will assist mechanics with regard to this issue, I want to spend a few moments outlining where some of the difficulties need to be addressed with respect to Bill C-366.
Après avoir parlé de la volonté du gouvernement de trouver des solutions pour aider les mécaniciens dans ce dossier, je voudrais parler brièvement de certaines des difficultés que nous devrons résoudre relativement au projet de loi C-366.

I would now like to spend a few moments addressing some possible issues regarding competition policy and the Canadian book- selling industry.
J'aimerais maintenant consacrer quelques moments à l'examen de certaines questions pouvant se poser au sujet de la politique de la concurrence et de l'industrie canadienne de la vente du livre.

Can you just spend a few moments addressing some of the parts of the new amendment on L-2?
Pourriez-vous consacrer quelques instants à expliquer certains des éléments du nouvel amendement L-2?

Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to spend a few moments tonight addressing the House on the benefits of Bill C-282 and to congratulate my hon. colleague from Burin-St. George's for his initiative and work since 1993 on this valuable legislation.
Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir prendre brièvement la parole à la Chambre ce soir pour parler des avantages du projet de loi C-282 et pour féliciter mon collègue, le député de Burin-Saint-Georges, de son initiative et du travail qu'il a accompli depuis 1993, relativement à ce projet de loi fort valable.

I should like to spend a few moments now addressing the problem of accessibility.
Je voudrais me pencher brièvement maintenant sur le problème de l'accessibilité.