Vertaling van "few moments addressing " (Engels → Frans) :

I would now like to spend a few moments addressing some possible issues regarding competition policy and the Canadian book- selling industry.
J'aimerais maintenant consacrer quelques moments à l'examen de certaines questions pouvant se poser au sujet de la politique de la concurrence et de l'industrie canadienne de la vente du livre.

Since I will be addressing this place in a few moments on the government side, much of what my colleague mentioned I will be addressing as well, particularly the working relationship among House leaders of all political parties.
Comme je vais prononcer une allocution dans quelques instants pour le gouvernement, j'aborderai de nombreux éléments que mon collègue a mentionnés, plus particulièrement la relation de travail entre les leaders de tous les partis politiques à la Chambre.

Can you just spend a few moments addressing some of the parts of the new amendment on L-2?
Pourriez-vous consacrer quelques instants à expliquer certains des éléments du nouvel amendement L-2?

I should therefore like to take a few moments to inform you of the position prevailing in the Council on the main issues which are addressed by the three rapporteurs, Mrs Trautmann, Mrs del Castillo and Mr Harbour.
Je voudrais donc, en quelques minutes, vous faire part de la position qui prédomine aujourd'hui au niveau du Conseil sur les principaux thèmes qui sont abordés par les trois rapporteurs, Mme Trautmann, Mme Del Castillo et M. Harbour.

Just a few moments ago we were speaking about electricity and on Thursday we shall address the issue of the single European sky.
Il y a quelques instants, nous parlions d'électricité. Jeudi, nous allons parler de ciel unique.

Senator Di Nino also drew this fact to our attention a few moments ago when he addressed this chamber.
Le sénateur Di Nino a aussi porté cela à notre attention lorsqu'il a pris la parole tout à l'heure.

As the President, Mrs Schreyer, will know, I am not addressing her at this moment but the Commission in general, including its Vice-President Mr Kinnock. I think the kind of communication and exchanges of view we have seen over the past few days between the Commission and Parliament is not likely to help us take the decision we need to take this evening to unfreeze the budget items on reform, which is a pity.
Ce n'est pas à vous, Madame Schreyer, vous le savez bien, que je m'adresse en ce moment, mais c'est à la Commission en général, au vice-président Kinnock : je pense que la manière dont se sont déroulés ces derniers jours la communication et l'échange entre Commission et Parlement n'est pas de nature à favoriser la décision que nous devons prendre ce soir concernant le déblocage de postes de la réforme, et c'est dommage.

I wish to join Senator Bacon in addressing for a few moments the National Transportation Act that is now before us in the form of Bill C-14.
À la suite du sénateur Bacon, j'aimerais dire quelques mots à propos de la Loi sur les transports au Canada, que nous étudions en ce moment sous la forme du projet de loi C-14.