Traduction de «operators are under competitive pressure to offer passengers better » (Anglais → Français) :

In this regard it should be stressed that closure in any industry would only create a concern under the Competition Act if such closures are the result of anti-competitive activities in the market and not due to the ongoing pressures of operating in a competitive and dynamic marketplace.
À cet égard, il convient de souligner que de telles fermetures, quel que soit le secteur d'activité, ne donneront lieu à une intervention sous le régime de la Loi sur la concurrence que si elles découlent d'activités anticoncurrentielles sur le marché et non uniquement des pressions constantes inhérentes à un marché concurrentiel et dynamique.

The Commission has adopted a draft regulation on public services in passenger transport , which will ensure that public transport operators are under competitive pressure to offer passengers better services, keep costs under control and ensure the highest safety level.
La Commission a adopté un projet de règlement sur les services publics dans le transport de voyageurs , qui vise à garantir que les opérateurs de transport public soient poussés par la concurrence à offrir aux passagers un meilleur service, à maîtriser leurs coûts et à assurer le niveau de sécurité maximal.

The Commission has proposed a new framework , which will ensure that public transport operators are under competitive pressure to offer passengers better services, keep costs under control and ensure the highest safety level.
La Commission a proposé un nouveau cadre qui garantira que les opérateurs du transport public seront poussés par la concurrence à offrir aux passagers un meilleur service, à maîtriser leurs coûts et à assurer un niveau de sécurité maximal.

This proposal will make sure that public transport operators are under competitive pressure to offer passengers better services, keep costs under control and ensure the highest safety level".
Cette proposition s'assurera que les opérateurs de transports en commun soient davantage mis en concurrence afin d'offrir aux passagers de meilleurs services, de contrôler l'évolution des coûts et d'assurer le niveau de sécurité le plus élevé".

The Commission has adopted a draft regulation on public services in passenger transport [59], which will ensure that public transport operators are under competitive pressure to offer passengers better services, keep costs under control and ensure the highest safety level.
La Commission a adopté un projet de règlement sur les services publics dans le transport de voyageurs [59], qui vise à garantir que les opérateurs de transport public soient poussés par la concurrence à offrir aux passagers un meilleur service, à maîtriser leurs coûts et à assurer le niveau de sécurité maximal.

The Commission has proposed a new framework [29], which will ensure that public transport operators are under competitive pressure to offer passengers better services, keep costs under control and ensure the highest safety level.
La Commission a proposé un nouveau cadre [29] qui garantira que les opérateurs du transport public seront poussés par la concurrence à offrir aux passagers un meilleur service, à maîtriser leurs coûts et à assurer un niveau de sécurité maximal.

The Commission expects Dutch cable operators to come under growing competitive pressure from new commercial offers by suppliers of competing services such as satellite, digital terrestrial TV and radio, and TV over broadband telephone lines.
La Commission s’attend à ce que les câblo-opérateurs néerlandais seront soumis à une pression croissante due à l’apparition de nouvelles offres commerciales des fournisseurs de services concurrents, comme la télévision par satellite, la radio et la télévision numérique terrestre, et la diffusion de programmes de télévision par des lignes téléphoniques à large bande.

According to the figures supplied by Ryanair, the traditional companies operating out of the main airport (Aer Lingus and Sabena until 2001) have not lost passengers following the arrival of Ryanair; they reduced their prices under the competitive pressure from the Irish company, and this stimulated the market and created an additional demand for transport services.
Selon les chiffres fournis par Ryanair, les compagnies traditionnelles opérant au départ de l'aéroport central (Aer Lingus et Sabena, jusqu'en 2001) n'ont pas perdu de passagers suite à l'arrivée de Ryanair: elles ont réduit leurs prix sous l'effet de la pression concurrentielle de la compagnie irlandaise, ce qui a stimulé le marché et créé une demande additionnelle de services de transport.