Traduction de «dutch cable operators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable operator [ cable distributor | cable TV operator | cable television operator | cablecaster | cable broadcaster ]
télédistributeur [ câblodistributeur | exploiteur du câble | exploitant d'entreprise de télédistribution | exploitant du câble | exploitant de câble | exploitant de télédiffusion par câble | exploitant de système de télédiffusion par câble | exploitant de système de câble | câblo-opérateur ]

cable television operator | cable TV operator | cable operator | cable provider | cable broadcaster | cablecaster
câblodistributeur | entreprise de câblodistribution | câblodiffuseur | câblo-opérateur | opérateur de réseau câblé | télédistributeur | câblo

cable-operated linkage | cable clutch control | cable clutch control system | cable-operated clutch control system | cable type clutch linkage
commande d'embrayage par câble | commande par câble | commande à câble

cable distribution [ cable television | Cable operators(ECLAS) ]
télédistribution [ câblodistribution | télévision par câble ]

cable operator | cable TV provider
câblo-opérateur | gestionnaire du réseau de distribution de télévision par câble

cable company | cable operator
câblo-opérateur | distributeur par câble | télédistributeur

cable-operated excavator | rope-operated excavator
pelle à câbles

cable-operated clamshell bucket [ cable clamshell bucket ]
benne preneuse commandée par câble [ benne preneuse à câble ]

body-powered prosthesis | mechanical prosthesis | cable-operated prosthesis | cable-controlled prosthesis
prothèse mécanique

cable operated
à commande par câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first one concerns the proposed acquisition of Dutch cable operator Ziggo by the telecommunications group Liberty Global (see IP/14/540).
La première concerne le projet de rachat du câblo-opérateur néerlandais Ziggo par le groupe de télécommunications Liberty Global (voir IP/14/540).

In addition to the current transaction, there is one other on-going phase II merger investigation relating to the planned acquisition of the Dutch cable operator Ziggo by Liberty Global (see IP/14/540).
En plus de l'opération actuelle, une autre enquête de phase II est en cours concernant le projet de rachat du câblo-opérateur néerlandais Ziggo par Liberty Global (voir IP/14/540).

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the proposed acquisition of Dutch cable operator Ziggo by the telecommunications group Liberty Global, headquartered in London, is in line with the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si le projet de rachat du câblo-opérateur néerlandais Ziggo par le groupe de télécommunications Liberty Global, dont le siège se trouve à Londres, est conforme au règlement de l’UE sur les concentrations.

24. Takes note of the review of the Dutch Intelligence and Security Act 2002 (report by the Dessens Commission of 2 December 2013); supports those recommendations of the review commission which aim to strengthen the transparency, control and oversight of the Dutch intelligence services; calls on the Netherlands to refrain from extending the powers of the intelligence services in such a way as to enable untargeted and large-scale surveillance also to be performed on cable-bound communications of innocent citizens, especially given the fact that one of the biggest Internet Exchange Points in the world is located in Amsterdam (AMS-IX); calls for caution in defining the mandate and capabilities of the new Joint Sigint Cyber Unit, as well as for caution regarding the presence and operation of US intelligence personnel on Dutch territory;
24. prend acte de la révision de la loi néerlandaise de 2002 sur le renseignement et la sécurité (rapport de la commission Dessens du 2 décembre 2013); soutient les recommandations de la commission de révision visant à augmenter la transparence du fonctionnement des services de renseignement néerlandais et à renforcer le contrôle et la supervision à l'égard de ces derniers; prie les Pays-Bas de s'abstenir d'étendre les pouvoirs des services de renseignement de façon à permettre de procéder également à une surveillance systématique et à grande échelle des communications par câble de citoyens innocents, en particulier compte tenu du fait que l'un des plus importants points d'échange internet (AMS-IX) se situe à Amsterdam; appelle à la prudence quant à la définition du mandat et des capacités de la nouvelle unité commune pour le renseignement d'origine électronique et informatique, ainsi qu'à l'égard de la présence et des activités de membres des services de renseignement américains sur le territoire des Pays-Bas;

25. Takes note of the review of the Dutch Intelligence and Security Act 2002 (report by the Dessens Commission of 2 December 2013); supports those recommendations of the review commission which aim to strengthen the transparency, control and oversight of the Dutch intelligence services; calls on the Netherlands to refrain from extending the powers of the intelligence services in such a way as to enable untargeted and large-scale surveillance also to be performed on cable-bound communications of innocent citizens, especially given the fact that one of the biggest Internet Exchange Points in the world is located in Amsterdam (AMS-IX); calls for caution in defining the mandate and capabilities of the new Joint Sigint Cyber Unit, as well as for caution regarding the presence and operation of US intelligence personnel on Dutch territory;
25. prend acte de la révision de la loi néerlandaise de 2002 sur le renseignement et la sécurité (rapport de la commission Dessens du 2 décembre 2013); soutient les recommandations de la commission de révision visant à augmenter la transparence du fonctionnement des services de renseignement néerlandais et à renforcer le contrôle et la supervision à l'égard de ces derniers; prie les Pays-Bas de s'abstenir d'étendre les pouvoirs des services de renseignement de façon à permettre de procéder également à une surveillance systématique et à grande échelle des communications par câble de citoyens innocents, en particulier compte tenu du fait que l'un des plus importants points d'échange internet (AMS-IX) se situe à Amsterdam; appelle à la prudence quant à la définition du mandat et des capacités de la nouvelle unité commune pour le renseignement d'origine électronique et informatique, ainsi qu'à l'égard de la présence et des activités de membres des services de renseignement américains sur le territoire des Pays-Bas;

In its decision, the Commission noted that the Dutch broadband market was a fast-moving market in which providers of electronic communications services, including cable operators and Internet Service Providers, were in the process of introducing very high capacity broadband services without any State support.
Dans sa décision, la Commission a fait valoir que le marché néerlandais du haut débit se caractérise par la rapidité de son évolution. C'est un marché sur lequel les fournisseurs de services de communication électronique, notamment les câblo-opérateurs et les fournisseurs de services Internet, sont sur le point d'introduire des services haut débit à très haut débit, sans aucune aide publique.

The Commission expects Dutch cable operators to come under growing competitive pressure from new commercial offers by suppliers of competing services such as satellite, digital terrestrial TV and radio, and TV over broadband telephone lines.
La Commission s’attend à ce que les câblo-opérateurs néerlandais seront soumis à une pression croissante due à l’apparition de nouvelles offres commerciales des fournisseurs de services concurrents, comme la télévision par satellite, la radio et la télévision numérique terrestre, et la diffusion de programmes de télévision par des lignes téléphoniques à large bande.

Following local court action by a Dutch cable operator at the end of 2004, the Dutch authorities notified the measure to the European Commission in spring 2005 for approval under EC Treaty state aid rules.
À la suite d’une action intentée devant un tribunal local par un câblo-opérateur néerlandais fin 2004, les autorités néerlandaises ont notifié la mesure à la Commission européenne au printemps 2005 pour approbation en application des règles du traité CE concernant les aides d’État.

The Cobra Cable (link between DK and NL) has experienced serious delays and the partners, the Danish and Dutch transmission system operators, have yet to have approval from their regulators for the investments needed or the permits for the cable's route.
Le projet Cobra Cable (raccordement entre le Danemark et les Pays-Bas) a connu d'importants retards, et les partenaires, et les gestionnaires de réseau de transport danois et néerlandais doivent encore obtenir l'approbation de leurs régulateurs pour ce qui est des investissements requis ou des permis relatifs à la trajectoire du câble.

The model contract concluded between broadcasters and cable operators in 1985 stipulates, at the request of the Dutch government, that cable operators do not pay any intellectual property rights for transmission of Dutch public television programmes.
Le contrat-modèle conclu en 1985 entre les radiodiffuseurs et les câblo-opérateurs stipule, à la demande du gouvernement néerlandais, que les câblo-opérateurs ne rémunèrent pas les droits de propriété intellectuelle pour la transmission des programmes télévisés publics néerlandais.