Traduction de «operating on almost every continent » (Anglais → Français) :

There are Canadian companies operating on almost every continent.
Les compagnies canadiennes sont présentes sur à peu près tous les continents du monde.

As we look forward to 2008, whether deployed for Operation Altair, Southploy, NATO operations and exercises or domestic operations, the navy will deliver maritime security while projecting Canadian interests and values off almost every continent and in every one of the world's oceans.
Voilà ce que la marine fait pour nous actuellement. En 2008, que la marine soit déployée pour l'opération Altair, Southploy, des opérations et des exercices de l'OTAN ou des opérations nationales, elle assurera la sécurité maritime tout en faisant connaître les intérêts et les valeurs du Canada au large de presque tous les continents et dans tous les océans du monde.

As has been mentioned, more than 20 civilian and military operations are, or have been, deployed on just about every continent, from Europe to Asia, from the Middle East to Africa.
Comme cela a déjà été mentionné, plus de 20 missions civiles et militaires ont été effectuées ou sont encore en cours sur la plupart des continents, de l’Europe à l’Asie, du Moyen-Orient à l’Afrique.

In almost every policy area in which the EU is active, be it economic, social or environmental, high-quality population data are required to help formulate operational objectives and to evaluate progress.
Dans pratiquement tous les domaines politiques au sein desquels l’UE est active, qu’ils soient économiques, sociaux ou environnementaux, des données de grande qualité sur la population sont nécessaires pour permettre de formuler des objectifs opérationnels et pour évaluer les avancées.

We had ministers from almost every country following the discussion on trading, followed by numerous bilateral meetings with countries which have declared an interest in cooperating, such as Norway, which has had a trading system in operation since 1 January, Japan and Canada; there was even interest from the United States, but they could not participate because they have not signed the Kyoto Protocol.
Des ministres de pratiquement tous les pays ont pris part à la discussion sur le système d’échange, qui a été suivie de multiples rencontres bilatérales avec des pays désireux de coopérer, tels que la Norvège, qui possède un système d’échange opérationnel depuis le 1er janvier, le Japon et le Canada. Même les États-Unis ont manifesté un certain intérêt, sans toutefois pouvoir participer étant donné qu’ils n’ont pas signé le protocole de Kyoto.

Since Confederation our country has sent its most courageous citizens to fight injustice and tyranny on almost every continent.
Depuis le début de la Confédération, notre pays a envoyé ses citoyens les plus courageux combattre l'injustice et la tyrannie sur presque tous les continents.

EU funding supported projects in almost every continent and covering a range of activities from mine surveying, detection and clearance, mine destruction and demining research to assistance to victims and mine awareness programmes.
L'UE a financé des projets dans pratiquement tous les continents, couvrant tant le relevé, la détection des mines, le déminage, la destruction des mines et la recherche en matière de déminage que l'assistance aux victimes et les programmes de sensibilisation.

We need to be more innovative and ambitious in almost every area of our operation, never more so than in our information and communication policies.
Nous devons être plus innovants et ambitieux dans presque tous nos domaines, avant tout dans nos politiques d'information et de communication.

There are lists of examples of voluntary approaches from almost every continent.
Des exemples comme ceux-là, il y en a sur pratiquement tous les continents.