Traduction de «almost every continent » (Anglais → Français) :

As we look forward to 2008, whether deployed for Operation Altair, Southploy, NATO operations and exercises or domestic operations, the navy will deliver maritime security while projecting Canadian interests and values off almost every continent and in every one of the world's oceans.
Voilà ce que la marine fait pour nous actuellement. En 2008, que la marine soit déployée pour l'opération Altair, Southploy, des opérations et des exercices de l'OTAN ou des opérations nationales, elle assurera la sécurité maritime tout en faisant connaître les intérêts et les valeurs du Canada au large de presque tous les continents et dans tous les océans du monde.

There are Canadian companies operating on almost every continent.
Les compagnies canadiennes sont présentes sur à peu près tous les continents du monde.

Besides, Mrs De Keyser, in my office as Commissioner for the Internal Market and Financial Services, it is not by chance that, in addition to the visits that I now make every week to each of the capitals of the Union and after the first visit that I had to make to the United States, since almost all of our transactions are transatlantic ones, I was anxious to make my second visit outside the Union to Addis Ababa, at the end of July, to meet the leaders of the African Union. This is because our fates are bound up one with the other, and for many years now, I have been arguing for a new policy of partnership between our two great continents.
D’ailleurs, Madame De Keyser, dans ma fonction de commissaire au marché intérieur et au service financier, ce n’est pas par hasard que, au-delà des visites que je fais maintenant chaque semaine dans chacune des capitales de l’Union et après la première visite que je me devais de faire aux États-Unis puisque la quasi-totalité de nos transactions sont transatlantiques, j’ai tenu à faire ma deuxième visite en-dehors de l’Union à Addis Abeba, à la fin du mois de juillet, pour rencontrer les dirigeants de l’Union africaine, parce que nos sorts sont liés et que voilà de longues années que je plaide pour une nouvelle politique de partenariat entre nos deux grands continents.

Since Confederation our country has sent its most courageous citizens to fight injustice and tyranny on almost every continent.
Depuis le début de la Confédération, notre pays a envoyé ses citoyens les plus courageux combattre l'injustice et la tyrannie sur presque tous les continents.

EU funding supported projects in almost every continent and covering a range of activities from mine surveying, detection and clearance, mine destruction and demining research to assistance to victims and mine awareness programmes.
L'UE a financé des projets dans pratiquement tous les continents, couvrant tant le relevé, la détection des mines, le déminage, la destruction des mines et la recherche en matière de déminage que l'assistance aux victimes et les programmes de sensibilisation.

There are lists of examples of voluntary approaches from almost every continent.
Des exemples comme ceux-là, il y en a sur pratiquement tous les continents.