Vertaling van "opec crisis because " (Engels → Frans) :

What is not mentioned, and I think my colleague will agree with me, is that in the 1970s when the OPEC oil crisis happened and the country was facing a desperate situation because of the price of imported oil, the Government of Canada turned its eyes to the coal industry in Cape Breton looking for help.
Ce qui n'est pas dit, et ma collègue en conviendra, c'est que, durant les années 1970, à l'époque de la crise pétrolière des pays de l'OPEP, époque où le Canada traversait une mauvaise passe au vu de la cherté des importations de pétrole, le gouvernement du Canada avait sollicité l'aide de l'industrie d'extraction du charbon du Cap-Breton.

Nor is it an OPEC crisis, because only 40% of the oil produced comes from OPEC countries; the remaining 60% comes from non-OPEC countries.
Une réduction des taxes n'empêchera pas non plus la poursuite de l'augmentation du prix du pétrole. Il ne s'agit pas davantage d'une crise de l'OPEP car seuls 40 % du pétrole produit proviennent de l'OPEP ; les 60 % restants proviennent d'États qui ne sont pas membres de l'OPEP.