Vertaling van "opec crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

OPEC [ Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organization of Petroleum Exporting Countries ]
OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]

OPEC Fund for International Development | OPEC Special Fund | OFID [Abbr.]
Fonds de l'OPEP pour le développement international | Fonds spécial de l'OPEP | OFID [Abbr.]

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

NON-OPEC
non OPEP

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is not mentioned, and I think my colleague will agree with me, is that in the 1970s when the OPEC oil crisis happened and the country was facing a desperate situation because of the price of imported oil, the Government of Canada turned its eyes to the coal industry in Cape Breton looking for help.
Ce qui n'est pas dit, et ma collègue en conviendra, c'est que, durant les années 1970, à l'époque de la crise pétrolière des pays de l'OPEP, époque où le Canada traversait une mauvaise passe au vu de la cherté des importations de pétrole, le gouvernement du Canada avait sollicité l'aide de l'industrie d'extraction du charbon du Cap-Breton.

A remarkable turnaround took place during that time. I am referring to OPEC, the Organization of Petroleum Exporting Countries, and the situation within the oil crisis of 1970 that saw oil prices rise dramatically, settling at $10 a barrel following the initial surge or the equivalent of $35 in today's standards.
Je veux parler évidemment de l'OPEC, l'Organisation des pays exportateurs de pétrole, et de la crise du pétrole de 1970, qui s'est traduite par une augmentation vertigineuse du prix du pétrole, qui, après la flambée initiale, s'est établi à 10 $ le baril, soit l'équivalent aujourd'hui de 35 $.

Nor is it an OPEC crisis, because only 40% of the oil produced comes from OPEC countries; the remaining 60% comes from non-OPEC countries.
Une réduction des taxes n'empêchera pas non plus la poursuite de l'augmentation du prix du pétrole. Il ne s'agit pas davantage d'une crise de l'OPEP car seuls 40 % du pétrole produit proviennent de l'OPEP ; les 60 % restants proviennent d'États qui ne sont pas membres de l'OPEP.

The Council would remind the honourable Member that, given this new ‘oil crisis’, at the informal Ecofin Council at Versailles on 9 September, the Council asked OPEC to implement measures guaranteeing market supplies that were better suited to the worldwide economic situation.
Le Conseil rappelle à l'Honorable Parlementaire que face à cette nouvelle "crise pétrolière", le Conseil a demandé, lors de sa réunion informelle (Finances) à Versailles le 9 septembre, que l'OPEP mette en œuvre des mesures assurant des approvisionnements du marché mieux adaptés à la situation économique globale.

However, the federal government decided to begin developing new mines in order to meet energy needs following the OPEC crisis and with the rise in the price of oil in the early 1970s.
Le gouvernement fédéral a toutefois choisi de commencer à développer de nouvelles mines pour répondre aux besoins énergétiques, suite à la crise de l'OPEP et à l'escalade des prix de l'huile au début des années 1970.

I'd like to know with respect to those two important variables, the OPEC crisis and then the following interest rate hike when our debt was at 20%—somewhere where we would enviably like to be right now—how you account for that.
J'aimerais savoir comment vous expliquez ce qui s'est passé, dans le contexte de ces deux importantes variables, soit la crise du pétrole et l'augmentation subséquente des taux d'intérêt alors que notre dette était d'environ 20 p. 100, soit un niveau que nous aimerions bien connaître à l'heure actuelle.

But the main point is that in all three decades productivity growth is much less than that in the pre-OPEC crisis.
Mais ce qu'il faut retenir de ces statistiques, c'est que dans chacune de ces trois décennies, la croissance de la productivité est bien inférieure à ce qu'elle était avant la crise du pétrole.