Traduction de «onto filmnet's packages » (Anglais → Français) :

The undesired introduction of impurities of a chemical or microbiological nature, or of foreign matter, into or onto a raw material, intermediate, or active substance during production, sampling, packaging or repackaging, storage or transport.
Introduction non intentionnelle d’impuretés de nature chimique ou microbiologique, ou de corps étrangers, dans ou à la surface d’une matière première, d’un intermédiaire ou d’une substance active pendant la production, l’échantillonnage, le conditionnement ou le reconditionnement, le stockage ou le transport.

I think your science is very good and I commend you for that, and the research has to be done and I commend you for that, but the application of scientific knowledge onto a package of cigarettes that suggests it might be safe to smoke one is a gross distortion of information.
J'estime que vos analyses scientifiques sont très bonnes et je vous en félicite et qu'il faut faire ce genre de recherche, ce dont je vous félicite mais l'application de connaissances scientifiques sur un paquet de cigarettes, qui laissent supposer que le tabagisme peut être sans danger constitue une déformation flagrante de l'information.

In its package, the Department of Justice has decided to load that onto this concept of lawful excuse and lawful authority.
Dans ce projet d'amendement, le ministère de la Justice a décidé de s'en remettre au concept de l'excuse légitime et à celui du précédent légal.

We also need to get the trusted shipper program working. The American Pilots' Association says that we have 1,000 trusted shippers who are not so trusted because they are sending all sorts of packages and letters onto the airplanes that are not even checked.
L’Americain Pilots’ Association affirme que 1 000 de nos expéditeurs préapprouvés ne sont pas reconnus comme tels parce qu’ils expédient toutes sortes de colis et de lettres à bord d’avions qui ne font même pas l'objet de vérifications.

Purchasing the F-35 through a competitive bidding process with an attached industrial regional benefits package, as the opposition has been demanding, would mean purchasing the aircraft outside the joint strike fighter memorandum of understanding that Canada signed onto in 2006.
Acquérir les F-35 après avoir procédé à un appel d'offres qui tiendrait compte des retombées industrielles régionales, comme le demande l'opposition, signifierait que nous les achèterions en dehors du protocole d'entente relatif à l'avion d'attaque interarmées que le Canada a signé en 2006.

(18) Only nanomaterials entered in a list of approved substances should be present in food packaging, accompanied by a limit on migration into or onto the food products contained in such packaging.
(18) Seuls les nanomatériaux repris dans une liste des substances autorisées devraient être présents dans les emballages alimentaires et être accompagnés d'une limite de migration dans ou sur les produits alimentaires contenus dans ces emballages.

(7a) Only nanomaterials entered in a list of approved substances should be present in food packaging, accompanied by a limit on migration into or onto the food products contained in such packaging.
(7 bis) Seuls les nanomatériaux repris dans une liste des substances autorisées devraient être présents dans les emballages alimentaires et être accompagnés d'une limite de migration dans ou sur les produits alimentaires contenus dans ces emballages.

They are designed to deliberately incorporate components that would release substances into or onto the packaged food or the environment surrounding the food.
Ils sont conçus de façon à incorporer délibérément des constituants qui libèrent ou absorbent des substances dans les denrées alimentaires emballées ou dans l'environnement des denrées alimentaires.

For there to be genuine competition between materials, in addition to the targets associated with materials I think there should also be a general aim where competition would be based on bringing more packaging materials that fulfil environmental criteria onto the market.
Pour qu'il existe une concurrence réelle entre les matériaux, je pense que, outre les objectifs associés avec les matériaux, il devrait y avoir un but global dans le cadre duquel la concurrence serait basée sur l'apport sur le marché de plus de matériaux d'emballages respectant les critères environnementaux.

God knows there have been enough consultants running around the country selling packages on re-engineering usually trying to bolt crude private sector models, which continuously fail, onto public institutions.
Dieu sait que l'on en a vu des consultants parcourir le pays dans tous les sens pour vendre des programmes de restructuration, tentant généralement d'intégrer des modèles primitifs provenant du secteur privé dans les institutions publiques.