Vertaling van "canada signed onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on Capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocol signed on June 14, 1983, March 28, 1984 and March 17, 19
Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 et modifiée par les Protocoles signés le 14 juin 1983, le 28 mars 1984 et le 17 mar

Second Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocol signed at Ottawa on June 14, 1983
Deuxième Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 telle que modifiée par le protocole signé à Ottawa le 14 juin 1983

Protocol amending the convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocols signed on June 14, 1983 and March 28, 1984
Protocole modifiant la convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 et modifiée par les protocoles signés le 14 juin et le 28 mars 1984

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada accepts that other countries are and should be free to make their own decisions on what international obligations to sign onto, but we nonetheless will continue to encourage the Untied States and others to support this historic and important treaty.
Le Canada accepte que les autres pays aient le droit de choisir eux-mêmes les obligations internationales auxquelles ils souhaitent se conformer, et c'est d'ailleurs très bien ainsi, mais il continuera néanmoins d'encourager les États-Unis et d'autres pays à appuyer cet important traité historique.

As members have noted, Canada has signed onto the convention, but we are dealing with the process of ratification at this point.
Comme les députés le savent, le Canada a signé la convention.

Canada was not in that room, but when those leaders emerged with something called a non-binding political agreement, Canada signed onto that.
Le Canada n'y était pas, mais quand ces dirigeants sont arrivés à une entente politique non exécutoire, le Canada l'a signée.

The “seas” part of this legislation deals with international treaties Canada has signed onto for some time for liability in the event of oil spills.
Quant au volet « mers », il porte sur les traités internationaux que le Canada a signés au sujet des responsabilités en cas de déversements de pétrole.

A proposal from the Canadian government to establish a seal-hunting welfare standard was dismissed by the WTO as " impractical," even while knowing that Canada, the EU and Russia signed onto the Agreement on International Humane Trapping Standards in 1997.
Une proposition du gouvernement canadien visant à établir une norme de bien-être liée à la chasse au phoque a été rejetée par l'OMC, qui l'a jugée impossible à appliquer, sans tenir compte du fait que le Canada, l'Union européenne et la Russie ont signé l'Accord sur les normes internationales de piégeage sans cruauté en 1997.