Traduction de «ontario has just got » (Anglais → Français) :

My son has just got his temporary driver's licence, and if he drinks one drop of alcohol, he knows his licence will be automatically suspended.
Mon fils vient d'obtenir son permis de conduire temporaire, et en cas de consommation d'une goutte d'alcool, il sait que son permis sera automatiquement suspendu.

Mr. Gerald Schwartz: To tell you the facts, it has just got worse.
M. Gerald Schwartz: À vrai dire, la situation vient tout juste de s'aggraver.

We have just seen 2008 draw to a close as the European Year of Intercultural Dialogue, and I believe that this dialogue has only just got under way.
2008, Année européenne du dialogue interculturel, vient à peine de s’achever et j’ai l’impression que ce dialogue vient seulement de commencer.

I therefore believe that this resolution comes just at the right moment, at a time when an important democratic process has just got under way in the country.
Je pense, dès lors, que cette résolution arrive à point nommé, alors que vient de démarrer là-bas un processus de démocratisation important.

– Mr President, while the European Parliament has no formal role in the ratification procedure, I am pleased that, as the elected representatives of 25 Member States of the European Union, we are having this debate today, at a point in time when the ratification procedure has just got under way at parliamentary level and is just about to get under way at referendum level.
- (EN) Monsieur le Président, bien que le Parlement européen ne joue pas un rôle formel dans la procédure de ratification, je me félicite que, en tant que représentants élus des 25 États membres, nous menions ce débat aujourd’hui, à un moment où la procédure de ratification vient d’être entamée au niveau parlementaire et est en passe de l’être au niveau référendaire.

When the ECSC began its operations in July 1952, Europe had just got back onto its feet after two destructive world wars.
Lorsque la CECA a été lancée en juillet 1952, l'Europe se relevait à peine des destructions de la deuxième guerre mondiale.

Coincidentally, Témiscamingue is also located in the riding represented by the Premier of Ontario, who just got himself elected on the promise of major tax reductions.
C'est d'ailleurs dans le comté du premier ministre de l'Ontario, par hasard, lequel vient de se faire élire en promettant une réduction importante des taxes.

I just got back from TV5, through which francophone Canada has gained international renown.
J'arrive de TV5 où le Canada francophone brille à travers le monde.

A study in Ontario has just got underway and it is not yet possible to have clear results.
L'étude ontarienne vient de débuter et il est difficile d'avoir des résultats très clairs.