Vertaling van "only to mention bill c-68 to know very quickly " (Engels → Frans) :

One has only to mention Bill C-68 to know very quickly that Liberals are not very popular in rural Canada.
Un seul mot suffit à expliquer rapidement l'impopularité des libéraux dans le monde rural: projet de loi C-68.

As I mentioned, in response to the committee's finding, this government very quickly introduced Bill C-52, which, I might add, is an extremely short bill that contains only two clauses.
Je le répète, en réaction à la constatation du comité, le gouvernement a rapidement présenté le projet de loi C-52, qui, ajouterai-je, est un très court projet de loi qui ne contient que deux dispositions.

Mr. Mark Holland: Mr. Chair, very quickly, the only thing that isn't mentioned here that I think is important from the sessions at the steering committee is timing. I know we had stated we wanted to at least come to an agreement on what might be worked on by our researchers before the Christmas break, to conclude our deliberations, and then use that Christmas break as an opportunity for the researchers to draft the report.
M. Mark Holland: Monsieur le président, très brièvement, la seule chose qui n'est pas mentionnée ici et qui, selon moi, est importante dans les séances du comité directeur, c'est l'opportunité du dépôt du rapport.

Mr. Kevin Sorenson: Very quickly, because I don't want to speak too long on this, but Mr. Lee has mentioned that he doesn't want to refight Bill C-68.
M. Kevin Sorenson: Je ne veux pas m'éterniser là-dessus, mais M. Lee a dit qu'il ne veut pas reprendre le débat sur le projet de loi C-68.

There's a big difference, I think, so I'd be careful about how we relate IRPA and citizenship only to suggest.As I mentioned, we did not have a problem mentioning the Charter of Rights and Freedoms in an immigration bill, but we seem to have a problem and are very skittish about mentioning the charter in the purpose clause, clause 21, in the oath, because everybody says, you know the courts, and so on and so forth.
Il y a une grande différence, je pense, de sorte que je ferais bien attention à la façon dont nous faisons le lien entre la LIR et la citoyenneté seulement pour dire.Comme je l'ai mentionné, nous n'avions pas de problème à mentionner la Charte des droits et libertés dans un projet de loi sur l'immigration, mais nous semblons avoir un problème pour ce qui est de mentionner la charte dans l'article concernant l'objet du projet de loi, dans l'article 21, dans l'assermentation, car tout le monde dit: vous connaissez les tribunaux, et ainsi de suite.