Traduction de «kevin sorenson very » (Anglais → Français) :

Mr. Kevin Sorenson: Mr. Speaker, I thank the hon. member for a very good question.
M. Kevin Sorenson: Monsieur le Président, la députée a posé une très bonne question et je l'en remercie.

[English] The Vice-Chair (Mr. Kevin Sorenson): Very quickly.
[Traduction] Le vice-président (M. Kevin Sorenson): Très rapidement.

We need to reflect, obviously, as to whether we want to impose these measures, even in a terrorism context, to citizens (1725) The Vice-Chair (Mr. Kevin Sorenson): Very briefly, Mr. MacKay.
Il nous faut nous demander, c'est certain, si nous voulons imposer ces mesures, même dans un contexte de terrorisme, à nos citoyens (1725) Le vice-président (M. Kevin Sorenson): Très brièvement, monsieur MacKay.

Mr. Kevin Sorenson: Very quickly, again. Yesterday Paul Heinbecker, the former ambassador to the United Nations for Canada, said and this is more of a paraphrase, I did write it down as he said it on television “The United States needs to internationalize Iraq if he is ever going to get out of there.
Hier, Paul Heinbecker, l'ex-ambassadeur du Canada aux Nations unies, a déclaré—et ceci n'est pas une paraphrase, j'ai noté ce qu'il disait à la télévision—« Il faut que les États-Unis internationalisent l'Irak s'ils veulent en sortir.

Mr. Kevin Sorenson: Very quickly, because I don't want to speak too long on this, but Mr. Lee has mentioned that he doesn't want to refight Bill C-68.
M. Kevin Sorenson: Je ne veux pas m'éterniser là-dessus, mais M. Lee a dit qu'il ne veut pas reprendre le débat sur le projet de loi C-68.