Traduction de «only multi-national company » (Anglais → Français) :

The Commission is also active in the debates in the ILO on core labour standards and in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) on the role of multi-national companies.
La Commission participe, elle aussi, activement aux débats menés, à l'OIT, sur les normes fondamentales du travail et, dans le cadre de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), sur le rôle des entreprises multinationales.

It will also allow multi-national companies to run single EU-wide pension funds, thus facilitating intra-firm mobility across borders.
Elle permettra également aux sociétés multinationales de se doter de fonds de pension uniques au niveau de l'UE, ce qui facilitera la mobilité transfrontalière au sein d'une entreprise.

An SCE has the same tax status as any multi-national company and must therefore pay tax in those countries in which it is permanently established.
Une SCE est régie par le même régime fiscal que toute autre société multinationale et doit donc s’acquitter de l’impôt dans les pays où elle est établie de façon permanente.

Alcan is probably the only multi-national company that was born as an international company when, in 1928, Alcoa made a strategic decision to split itself in half.
Alcan est sans doute la seule société multinationale à avoir vu le jour en tant que compagnie internationale lorsque, en 1928, Alcoa a pris la décision stratégique de scinder ses opérations en deux.

The companies achieve a combined market share of more than 40% in only two national markets (Estonia and Portugal) for small commercial vehicles, but with an increase of less than 5% in both those markets.
Les sociétés n'atteignent une part de marché combinée supérieure à 40% que sur deux marchés nationaux (Estonie et Portugal) pour les petits véhicules utilitaires, avec toutefois une augmentation inférieure à 5% sur chacun de ces marchés.

There is not a culture of small industry here; it is multi- national companies.
Il n'y a pas de culture de la petite entreprise ici; ce sont des multinationales.

However, when you think about the economic integration that is occurring around the world and the large, multi-national companies, whether listed in the U.K, in the U.S or in Germany, if there is to be any commonality among the different players in the same industry, the drive must be to achieve commonality in the major principles.
Toutefois, quand on songe à l'intégration économique qui se produit dans le monde entier et aux grandes multinationales, qu'elles soient rattachées au Royaume-Uni, aux États-Unis ou à l'Allemagne, si nous voulons qu'il y ait des éléments communs entre les différents joueurs dans une industrie donnée, il faut qu'il y ait une recherche de convergence sur les principes majeurs.

Why is the minister insisting on attacking independent east coast fishers and favouring multi-national companies?
Pourquoi le ministre s'obstine-t-il à attaquer les pêcheurs indépendants de la côte Est au profit des multinationales?

In particular, the proposal requires only such changes to national company law that are strictly necessary for the minimum harmonisation of requirements for the appointment decisions and it respects the different board structures across Member States.
La proposition exige notamment des États membres qu’ils ne modifient leur droit des sociétés que dans la mesure strictement nécessaire à l’harmonisation minimale des conditions applicables aux décisions de recrutement, tout en respectant les différentes structures des conseils des sociétés existant dans les États membres.

The demand is from multi-national companies, not only our own small start-ups.
La demande vient d'entreprises multinationales, et non pas seulement de nos propres petites entreprises de démarrage.