Traduction de «ongoing debate around » (Anglais → Français) :

There was an ongoing debate around this.
Le débat avait cours un peu partout.

Ms Fortier: If the debate around this bill is ongoing, it is because what creators have managed to preserve concerns them.
Mme Fortier: Si la discussion sur ce projet de loi se poursuit, c'est parce que les créateurs sont préoccupés par ce qu'ils ont réussi à préserver.

The ongoing debates around Corporate Social Responsibility in the business community and the promotion of the core standards of the International Labour Organisation are specific issues affecting the social partners, which should be explicitly supported in response to a renewed commitment on participation.
Les débats en cours sur la responsabilité sociale des entreprises et la promotion des normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail sont des questions spécifiques qui affectent les partenaires sociaux; il convient de les encourager de façon explicite face à un nouvel engagement en faveur de la participation.

What I'm saying is that there is an ongoing scientific debate around climate change.
Je dis que les changements climatiques font l'objet d'un débat scientifique constant.

Where the principle is now accepted, there are ongoing debates around how to adjudicate competing uses between sectors, and how to price water services for basic human needs.
Là où le principe est désormais acquis, des débats sont en cours pour savoir comment arbitrer entre utilisations concurrentes et comment attribuer un prix à des services d'eau servant à des besoins humains fondamentaux.

The ongoing discussions around the broad question of balancing people's freedoms and the tools we need to assure their protection are important debates for our democracy.
Les débats sur la question de l'équilibre entre le respect des droits et des libertés et la nécessité de disposer des outils dont nous avons besoin pour nous assurer la protection des citoyens sont importants pour notre démocratie.

Ms Maureen MacDonald: Your question around defining poverty is an ongoing debate in the social welfare field.
Mme Maureen MacDonald: Votre question touchant la définition de la pauvreté est au coeur d'un débat permanent dans le domaine de l'aide sociale.