Traduction de «your question around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Going Around in Circles: Learning and Coaching with your Peers
La force du cercle : apprentissage et coaching entre pairs

Effective control of mosquitos around your home
Lutte efficace contre les moustiques à la maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not speak about all the work we do but rather will answer your question around inclusion and exclusion.
Je ne parlerai pas de tous les travaux de la fondation; je répondrai plutôt à votre question au sujet de l'inclusion et de l'exclusion.

Mr. Kirby: With respect to your first question around the types of programming, one of the strengths of the Canadian community college system, if there is one, or at least the individual provincial systems, is the community orientation of the institutions.
M. Kirby : Pour en revenir à votre première question sur les différences entre les programmes, je dirai que l'une des forces du système des collèges communautaires du Canada, ou en tout cas des systèmes provinciaux, c'est la vocation communautaire de ces établissements.

In response to your question around colonialism and the minister injecting or imposing upon First Nations, we are looking to move away from that.
Pour répondre à votre question au sujet du colonialisme et du ministre qui intervient ou impose des choses aux Premières nations, nous voulons nous éloigner de cela.

I know that women get asked it, but I believe that, the other way around, no man is ever asked the question: ‘What does your wife say to that?’
J’ai souvent entendu cette question. Je sais qu’elle est posée aux femmes, mais je ne pense pas, à l’inverse, qu’un homme se soit jamais vu demander: «Qu’en pense votre femme?».

As you have pointed out in your question, the October European Council has endorsed the Commission estimate that a total net incremented cost of adaptation and mitigation in developing countries could amount to around EUR 100 billion per year by 2020, to be met through a combination of developing countries’ own efforts, the international carbon market and international public finance; and this is what the Commission has estimated the need to be.
Comme vous l’avez souligné dans votre question, le Conseil européen d’octobre a entériné les prévisions de la Commission selon lesquelles, d’ici 2020, le coût net augmenté de l’adaptation et de l’atténuation dans les pays en développement pourrait tourner autour de 100 milliards d’euros par an. Les fonds doivent provenir des pays développés eux-mêmes, du marché carbone international et d’un financement public international.

Josef Pröll, President-in-Office of the Council (DE) If I may start, Mrs Schierhuber, with your first question, on the subject of certification and labelling, we are, in creating a new energy policy for Europe, right at the beginning, not only in Europe, but also around the world.
Josef Pröll, président en exercice du Conseil. - (DE) Si vous me permettez, Madame Schierhuber, de commencer par votre première question, concernant la certification et l’étiquetage, nous en sommes aux toutes premières étapes de la création d’une nouvelle politique énergétique pour l’Europe, non seulement en Europe, mais dans le monde entier.

Josef Pröll, President-in-Office of the Council (DE) If I may start, Mrs Schierhuber, with your first question, on the subject of certification and labelling, we are, in creating a new energy policy for Europe, right at the beginning, not only in Europe, but also around the world.
Josef Pröll, président en exercice du Conseil . - (DE) Si vous me permettez, Madame Schierhuber, de commencer par votre première question, concernant la certification et l’étiquetage, nous en sommes aux toutes premières étapes de la création d’une nouvelle politique énergétique pour l’Europe, non seulement en Europe, mais dans le monde entier.

Ms. Boniface: If I could just go back to your question around the section itself, it is my understanding of the history of the legislation that it was put in place to limit, particularly around the protest side.
Mme Boniface : Si vous me permettez de revenir à votre question sur l'article proprement dit, pour autant que je connaisse l'historique de cette loi, elle a été mise en place pour limiter tout particulièrement l'élément de contestation.

Senator White: That leads, if I may, Mr. Chair, into the second question, around secondary PTSD, and some would refer to it as emotional trauma stress disorder, so not necessarily in a position where your life is in jeopardy but continuously in a position where you see other people's lives in jeopardy, and 911 operators, for example, would argue that they never see it but they hear it every day and sometimes 20 and 30 times a shift.
Le sénateur White : Voilà qui m'amène, si vous me permettez, monsieur le président, à une deuxième question concernant l'ESPT secondaire que certains appellent le trouble de stress traumatique émotionnel, qui ne met pas nécessairement la vie en danger, mais qui rend sensible à ce qui met la vie des autres en danger. Par exemple, les opérateurs du service 911 affirment qu'ils ne voient pas nécessairement de situations traumatisantes, mais qu'ils les entendent chaque jour et parfois de 20 à 30 fois par quart de travail.