Traduction de «ongoing scientific debate » (Anglais → Français) :

What I'm saying is that there is an ongoing scientific debate around climate change.
Je dis que les changements climatiques font l'objet d'un débat scientifique constant.

The requirement to declare uncertainties is unnecessary and represents a costly burden for manufacturers, in particular SMEs.The meaning of 'uncertainties' is subject to ongoing scientific and academic debate (even notified bodies throughout Europe do not use uniform procedures for determining uncertainty).
L'exigence visant à déclarer les incertitudes est superflue et constitue une contrainte onéreuse pour les fabricants, notamment les PME. D'ailleurs, la notion d'"incertitudes" fait l'objet de débats scientifiques et universitaires permanents (même les organismes notifiés de toute l'Europe n'ont pas de procédure unique pour définir les incertitudes).

Additionally, the meaning of 'uncertainties' is subject to ongoing scientific and academic debate.
D'ailleurs, la notion d'"incertitudes" fait l'objet de débats scientifiques et universitaires permanents.

F. basic research is crucial for successful innovation and the long-term competitiveness of the European Union, and a lengthy debate has been ongoing at European level during the past two years on the need for a structure (European Research Council) to support at European level basic research in all scientific fields enjoying scientific autonomy,
F. considérant que la recherche fondamentale joue un rôle décisif pour la réussite de l'innovation et pour la compétitivité durable de l'Union et considérant le long débat qui a eu lieu, au niveau européen, au cours des deux années passées au sujet de la nécessité de créer une structure (Conseil européen de la recherche) visant à soutenir, au niveau européen, une recherche fondamentale portant sur toutes les disciplines scientifiques et bénéficiant de l'autonomie scientifique,

F. basic research is crucial for successful innovation and the long-term competitiveness of the European Union, and a lengthy debate has been ongoing at European level during the past two years on the need for a structure (European Research Council) to support at European level basic research enjoying scientific autonomy,
F. considérant que la recherche fondamentale joue un rôle décisif pour la réussite de l'innovation et pour la compétitivité durable de l'Union européenne et considérant le long débat qui a eu lieu au cours des deux années passées autour de la pertinence qu'il y aurait à créer une structure (le Conseil européen de la recherche) visant à soutenir, au niveau européen, une recherche fondamentale bénéficiant de l'autonomie scientifique,

The social expectations regarding seals, ongoing scientific debates and the increased awareness by fishermen like ourselves of a problem raging unchecked, causing serious impact to our environment, have led to considerable talk and, again, no action.
Les attentes sociales par rapport aux phoques, le débat scientifique continu et le fait que les pêcheurs comme nous sont de plus en plus conscients de l'existence d'un problème qui n'est toujours pas maîtrisé et qui entraîne de graves répercussions sur notre environnement sont des facteurs qui ont mené à de nombreuses discussions et, encore une fois, à l'inaction.