Traduction de «one our distinguished senators last august » (Anglais → Français) :

Senator D. Smith: I cannot resist pointing out to you that one of our distinguished senators for many years was a graduate of St. Lawrence, and that was the late Senator Pitfield.
Le sénateur D. Smith : Je ne peux pas m'empêcher de souligner qu'un de nos distingués collègues qui a siégé pendant de nombreuses années, le regretté sénateur Pitfield, était diplômé de St. Lawrence.

It is one of several items that we discussed as finance officials with our Chinese colleagues last August, and every one of those items has been fulfilled by the People's Republic of China.
C'est l'un des différents points dont nous avons discuté, en tant que responsables des finances, avec nos collègues chinois en août dernier, et la République populaire de Chine y a donné suite.

Hon. George Baker: Honourable senators, I rise to speak to the honour bestowed upon one of our distinguished senators last August by the Canadian Bar Association during their convention in London, Ontario.
L'honorable George Baker: Honorables sénateurs, j'interviens pour parler de l'honneur accordé à l'un de nos plus éminents sénateurs en août dernier par l'Association du Barreau canadien durant son congrès tenu à London, en Ontario.

During the evening, the Cool Award for Outstanding Contribution to Jazz was presented to one of our distinguished senators, the Honourable Tommy Banks.
Pendant la soirée, le prix Cool Award for Outstanding Contribution to Jazz a été décerné à un de nos éminents collègues, l'honorable Tommy Banks.

Since this meeting is unique with regard to one of our distinguished senators, I want to take a few minutes before we finish in recognizing that senator's contributions.
Notre rencontre d'aujourd'hui est unique en ce qui concerne un de nos distingués sénateurs, et je vais prendre quelques minutes avant la fin pour souligner la contribution de ce sénateur.