Vertaling van "one his trips aboard " (Engels → Frans) :

Seán, a disabled Irish citizen, would like to join his classmates in their annual school trip.
Seán, un handicapé irlandais, voudrait accompagner ses camarades de classe à l’occasion de leur voyage scolaire annuel.

What if a beneficiary has to cancel his or her trip or needs to modify it?
Que se passe-t-il si un bénéficiaire doit annuler son voyage ou le modifier?

I have also discussed with Commissioner Fraser the issue of Air Canada contractors such as Jazz and have noted the concerns of the member for Acadie Bathurst who provided a personal example from one of his trips aboard Jazz.
J'ai aussi discuté avec le commissaire Fraser de la question des agents contractuels d'Air Canada, comme Jazz, et j'ai pris note des préoccupations du député d'Acadie-Bathurst qui a fourni un exemple personnel en racontant l'un de ses voyages à bord d'un avion de Jazz.

Commissioner Michel also repeated those requests in his meetings with other Palestinian interlocutors during his trip to the region.
Le commissaire Michel a également répété ces demandes lors de réunions avec d’autres interlocuteurs palestiniens au cours de son voyage dans la région.

– (EL) Mr President, I think that we all agree that the passenger, by which I mean the person who has planned to travel by aeroplane and who goes to the airport, only to be told that he cannot fly or that his flight is severely delayed, so that his trip makes no sense, should have some basic protection.
- (EL) Monsieur le Président, je pense que nous sommes tous d’accord sur le fait que le passager, c’est-? -dire toute personne ayant prévu de voyager en avion et se rendant ? l’aéroport, ? qui l’on annonce un refus d’embarquement ou un retard important de son vol, rendant ainsi son voyage inutile, doit bénéficier d’une protection de base.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, last week, the Minister of Finance stated that he had paid for his trip to the Caribbean and his holiday aboard a sailboat with Sandy Morrison of the Brewers Association of Canada, whose counsel he had just followed in his budget at the expense of the microbreweries.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre des Finances a soutenu qu'il a défrayé les coûts de son voyage dans les Caraïbes à bord d'un voilier en compagnie de Sandy Morrison, de l'Association des brasseurs canadiens, à qui il venait de donner raison dans son budget au détriment des microbrasseurs.

It covers both journeys where a passenger knows in advance that he will be carried by different airlines for different segments of his trip and those where a passenger has a "fully flexible" ticket allowing him to switch airlines at any time during his trip (for example if he misses his flight).
Deux cas sont possibles: soit le passager sait d'avance qu'il sera pris en charge par plusieurs compagnies aériennes pour les différents segments de son voyage, soit il détient un billet offrant une souplesse totale ("fully flexible" ticket), grâce auquel il peut changer de compagnie à tout moment durant son voyage (par exemple, s'il a raté un vol).

His trip will take him to Suriname, Guyana and St Lucia. This is the first visit to the region by Commissioner Nielson and is designed to promote the objectives of EU development assistance.
Son premier voyage dans la région, qui le conduira au Surinam, au Guyana et à Sainte-Lucie, vise à soutenir les objectifs de l'aide au développement accordée par l'UE. M. Nielson profitera de sa visite pour constater les besoins de la région et l'impact de l'aide communautaire qui lui est fournie.

I would be interested to hear about his trip and what he thinks of the criticism of the government? And what about the criticism concerning coordination?
Qu'a-t-il pu constater lors de son séjour sur place et que pense-t-il de la critique formulée à l'égard du gouvernement et de celle émise au niveau de la coordination ?

His trip will conclude with his official visit to Fiji and his participation in the ACP-EEC Council of Ministers Meeting (Suva, Fiji, 26 - 29 March).
La dernière étape de son voyage le conduira en visite officielle aux îles Fidji, où il participera à la réunion du conseil des ministres ACP-CEE (Suva, Fidji, 26-29 mars).