Vertaling van "his trips aboard " (Engels → Frans) :

I have also discussed with Commissioner Fraser the issue of Air Canada contractors such as Jazz and have noted the concerns of the member for Acadie Bathurst who provided a personal example from one of his trips aboard Jazz.
J'ai aussi discuté avec le commissaire Fraser de la question des agents contractuels d'Air Canada, comme Jazz, et j'ai pris note des préoccupations du député d'Acadie-Bathurst qui a fourni un exemple personnel en racontant l'un de ses voyages à bord d'un avion de Jazz.

He was torpedoed on his first trip, and from the minute he was torpedoed and hit the water, he never got a pay cheque, because the minute they were wounded they no longer could go aboard the ship.
Il a été torpillé à son premier voyage, et à partir de la minute où son navire a été torpillé et où il s'est retrouvé dans l'eau, il n'a plus jamais reçu de chèque de paye, parce que dès qu'ils étaient blessés, ils ne pouvaient plus être membres d'équipage.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, last week, the Minister of Finance stated that he had paid for his trip to the Caribbean and his holiday aboard a sailboat with Sandy Morrison of the Brewers Association of Canada, whose counsel he had just followed in his budget at the expense of the microbreweries.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre des Finances a soutenu qu'il a défrayé les coûts de son voyage dans les Caraïbes à bord d'un voilier en compagnie de Sandy Morrison, de l'Association des brasseurs canadiens, à qui il venait de donner raison dans son budget au détriment des microbrasseurs.