Vertaling van "olympic airlines since " (Engels → Frans) :

Olympic consists of three legal entities: (i) Olympic Air, active since 1 October 2009, following the privatization of the former Olympic Airlines; (ii) Olympic Handling, which offers a full range of ground handling services at 39 Greek airports, serving both Olympic Air and third party airlines; and (iii) Olympic Engineering, which is currently in start-up mode and is active in the provision of maintenance, repair and overhaul services.
Olympic se compose de trois entités juridiques: i) Olympic Air, qui a entamé ses activités le 1er octobre 2009, à la suite de la privatisation de l'ancienne compagnie Olympic Airlines; ii) Olympic Handling, qui propose une gamme complète de services d'assistance en escale dans 39 aéroports grecs, à Olympic Air et à des compagnies aériennes tierces; et iii) Olympic Engineering, qui est actuellement en phase de démarrage et fournit des services de maintenance, de réparation et de révision.

The 4 500 workers already dismissed by Olympic Airlines have not received the payments to which they are legally entitled since 15 December 2009 and the procedures for giving qualifying workers a full pension and transferring remaining workers to other public services are at a standstill.
Les 4 500 personnes déjà licenciées par Olympic Airlines n’ont pas perçu, depuis le 15 décembre 2009, l’indemnisation légale prévue et les procédures visant à octroyer une retraite complète aux personnes qui remplissent les conditions requises et à transférer les travailleurs qui restent vers d’autres services publics ne progressent pas.

The 4 500 workers already dismissed by Olympic Airlines have not received the payments to which they are legally entitled since 15 December 2009 and the procedures for giving qualifying workers a full pension and transferring remaining workers to other public services are at a standstill.
Les 4 500 personnes déjà licenciées par Olympic Airlines n'ont pas perçu, depuis le 15 décembre 2009, l'indemnisation légale prévue et les procédures visant à octroyer une retraite complète aux personnes qui remplissent les conditions requises et à transférer les travailleurs qui restent vers d'autres services publics ne progressent pas.

This decision required Greece to quantify and recover all the unlawfully granted aid to Olympic Airways and Olympic Airlines since December 2002.
En vertu de cette décision, la Grèce devait quantifier et récupérer toutes les aides octroyées illégalement à Olympic Airways et Olympic Airlines depuis décembre 2002.

The Commission has therefore found that Olympic Airlines is a successor company to Olympic Airways and that since its creation it has received substantial State aid.
En conséquence, la Commission a estimé qu’Olympic Airlines est un successeur d'Olympic Airways et qu’elle a bénéficié depuis sa création d’aides d’État considérables.

Since 1994 the Commission has monitored the airline's situation and has already drawn the Greek authorities' attention to the fact that Olympic Airways has not always succeeded in achieving the objectives of its restructuring plan which made the compatibility of the aid conditional on compliance with the competition rules.
La Commission a suivi depuis 1994 la situation de la compagnie aérienne et a déjà attiré l'attention des autorités grecques sur le fait qu'Olympic Airways n'arrivait pas à atteindre les objectifs de son plan de restructuration, objectifs qui subordonnaient la compatibilité de l'aide avec les règles de concurrence.

The aid consists of loan guarantees that the Greek authorities have granted to the national airline since 1986 and of new measures that the Greek Government is planning to take as part of a restructuring and recapitalization plan for Olympic Airways.
Les aides consistent tout d'abord en garanties d'emprunt que les autorités helléniques ont accordé à la compagnie nationale grecque depuis 1986.