Vertaling van "olson had already " (Engels → Frans) :

In April of 1981 stays were entered on indecent assault, buggery, rape, and gross indecency charges. By this time Olson had already killed his first known victim.
En avril 1981, accusé d'attentat à la pudeur, de sodomie, de viol et de grossière indécence, il a bénéficié d'un non-lieu, Or, à ce moment-là, il avait déjà tué sa première victime connue.

At the time of his release Olson had already murdered one child and he would go on to murder another 10 children.
Au moment de sa libération, Olson avait déjà assassiné un enfant et il allait en tuer 10 autres.

We said that, after 20 years, and I will conclude with this point, because section 745 had already existed for 20 years, it was normal to take a little time to consider and review proposals, but it was most definitely out of the question to use the particular case before us, that of Clifford Olson, as a starting point.
Nous disions qu'après 20 ans, et je vais conclure sur ce point, parce que cela faisait déjà 20 ans que l'article 745 existait, il était normal de prendre peu de temps pour examiner et réviser les propositions, mais qu'il ne fallait surtout pas partir d'un cas type, qui, dans le cas qu'on a devant nous, s'appelle Clifford Olson.

The first was already mentioned, Mr. Duhamel's parliamentary working group had two members from this committee on it, Senators Bolduc and Olson, and we also included Senator Stewart on the committee, who is a recognized expert in the area of the Estimates and the supply process.
Il a déjà été question du premier, le groupe parlementaire de M. Duhamel comportait deux membres du présent comité, les sénateurs Bolduc et Olson, et nous y avions aussi inclus le sénateur Stewart, dont la compétence est reconnue en ce qui concerne les prévisions budgétaires et le processus de l'octroi des crédits.