Traduction de «oil prices fishers want above » (Anglais → Français) :

Aside from the question of oil prices, fishers want above all to sell their fish at the right price and are opposed to the unjustified margins taken by intermediaries.
Au–delà du prix du gazole, les marins pêcheurs veulent avant tout vendre leurs poissons au juste prix, en s'attaquant aux marges injustifiées prises par des intermédiaires.

First I want to point out that recent gas and diesel oil price increases in Canada are directly due to the fact that international crude oil prices have almost tripled since the end of 1998.
Je tiens d'abord à souligner que les récentes augmentations des prix de l'essence et du carburant diesel au Canada sont directement attribuables au fait que les prix internationaux du pétrole brut ont presque triplé depuis la fin de 1998.

The economic prices of the eighties, triggered in part by two factors, that is, the emergence of independent third world countries wanting ownership of their own resources and the first oil price shock, put an abrupt end to rising metal consumption in industrialized countries.
Les bas prix des années 80, causés en partie par deux facteurs, à savoir l'émergence de pays du tiers monde indépendants tenant à la propriété de leurs ressources et le premier choc pétrolier, ont abruptement mis fin à la consommation en hausse des métaux dans les pays industrialisés.

Josefa Andrés Barea, Kriton Arsenis, Luis Manuel Capoulas Santos, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana, Ulrike Rodust, Antolín Sánchez Presedo, Catherine Trautmann (O-000107/2011 - B7-0311/2011) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Commission Rising oil prices and support for fishers
Josefa Andrés Barea, Kriton Arsenis, Luis Manuel Capoulas Santos, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana, Ulrike Rodust, Antolín Sánchez Presedo, Catherine Trautmann (O-000107/2011 - B7-0311/2011) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Commission Hausse des prix du pétrole et soutien aux pêcheurs

In view of the latest increase in oil prices, now well above USD 70 a barrel, and the situation as regards the Community's energy policy, described in the Commission's Green Paper (COM(2006)0105 final):
Compte tenu, d’une part, de la nouvelle flambée des prix du pétrole - qui se situent désormais très au-dessus des 70 dollars le baril - et, d’autre part, de la situation de la politique énergétique communautaire décrite dans le Livre vert de la Commission (COM(2006)0105 final),

In view of the latest increase in oil prices, now well above USD 70 a barrel, and the situation as regards the Community's energy policy, described in the Commission's Green Paper (COM(2006)0105):
Compte tenu, d'une part, de la nouvelle flambée des prix du pétrole – qui se situent désormais très au-dessus des 70 dollars le baril – et, d'autre part, de la situation de la politique énergétique communautaire décrite dans le Livre vert de la Commission (COM(2006)0105),

It does not want to do anything to lower prices or get to the truth behind oil prices because, as we know, it supports its electoral base in Alberta.
Il ne veut rien faire pour diminuer les prix ou connaître vraiment la vérité derrière les prix du pétrole parce qu'on sait que ce gouvernement appuie sa base électorale sur l'Alberta.

They note that the big oil companies that dominate refining and gasoline sales are free to set whatever price they want at the wholesale level and at the pumps and that these prices do not have to be justified in any way to the federal government.
Ils estiment que les grandes sociétés pétrolières qui dominent le activités de raffinage et les ventes d'essence sont libres de fixer les prix du marché de gros et les prix à la pompe et qu'il n'est pas nécessaire de justifier ces prix auprès du gouvernement fédéral.

The long-term forecast from the National Energy Board predicts natural gas commodity prices in the $4 to $6 per GJ out to 2035 and a price forecast for crude oil, which drives diesel and gasoline prices, to remain above $100 per barrel.
À long terme, l'Office national de l'énergie prévoit que le cours du gaz naturel devrait atteindre de 4 $ à 6 $ le gigajoule d'ici à 2035 et que celui du pétrole brut, duquel dépend le prix du diesel et de l'essence, devrait se maintenir à plus de 100 $ le baril.