Vertaling van "support for fishers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

fisher | pekan | Pennant's marten | fisher marten | fisher weasel | black cat | fisher cat
pékan | pécan | martre de Pennant | martre pêcheuse

Fisher's Ideal price index [ Fisher price index | Fisher-price index | Fisher's price index ]
indice des prix idéal de Fisher

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

Fisher-Orsat gas buret | Fisher-Orsat gas burette | Orsat gas burette | Orsat gas buret
burette pour analyseur de gaz Fisher-Orsat | burette à gaz d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher et d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher-Orsat

exact chi-squared test | Fisher-Irvin test | Fisher-Yates test
test de Fisher-Irwin | test de Fisher-Yates

Fisher distribution | Fisher's distribution
distribution de Fisher

Behrens-Fisher test | Fisher-Behrens test
test de Behrens-Fisher-Sukhatme | test de Fisher-Behrens

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

pearl diver | pearl fisher
plongeur de perles | pêcheur de perles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of a lack of funds, the government opposite was penny wise and pound foolish. Indeed, four years and $1.9 billion later—although that money was needed to provide financial support to fishers and plant workers—the government still has no idea, no vision about the future of fisheries.
Faute de moyens, le gouvernement a réalisé des économies de bouts de chandelles, puisque quatre ans plus tard et suite à des dépenses de 1,9 milliard de dollars—je pense qu'il fallait le faire pour soutenir financièrement les pêcheurs et les travailleurs d'usines—on n'a pas encore d'idée, on n'a pas encore de vision, de l'autre côté de la Chambre, sur ce que peut être le futur des pêches.

Mr. Speaker, at least things are crystal clear: the Conservatives always side with big oil, while the NDP supports workers, fishers and families.
Monsieur le Président, au moins, cela a l'avantage d'être clair: les conservateurs sont du côté des pétrolières, tandis que le NPD est du côté des travailleurs, des pêcheurs et des familles.

At a time of savage economic and financial crisis, in which there is little aid available to sustain companies and jobs, I welcome the proposal made in this resolution by my colleagues from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) to support EU fishers by increasing the ceiling for de minimis aid from EUR 30 000 to EUR 60 000 per company for a three-year period.
En cette période de grave crise économique et financière, où les aides disponibles pour soutenir les entreprises et les emplois sont rares, je me réjouis de la proposition faite par mes collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) dans cette résolution qui vise à soutenir les pêcheurs de l’Union en relevant le plafond des aides de minimis de 30 000 euros à 60 000 euros par bénéficiaire sur une période de trois ans.

– the oral question to the Commission on rising oil prices and support for fishers, by Josefa Andrés Barea, Kriton Arsenis, Luis Manuel Capoulas Santos, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana, Ulrike Rodust, Antolín Sánchez Presedo and Catherine Trautmann, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (O-000107/2011 – B7-0311/2011 ),
– la question avec demande de réponse orale à la Commission sur la hausse des prix du pétrole et le soutien aux pêcheurs, de Josefa Andrés Barea, Kriton Arsenis, Luis Manuel Capoulas Santos, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana, Ulrike Rodust, Antolín Sánchez Presedo et Catherine Trautmann, au nom du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen (O-000107/2011 – B7-0311/2011 );

Josefa Andrés Barea, Kriton Arsenis, Luis Manuel Capoulas Santos, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana, Ulrike Rodust, Antolín Sánchez Presedo, Catherine Trautmann (O-000107/2011 - B7-0311/2011) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Commission Rising oil prices and support for fishers
Josefa Andrés Barea, Kriton Arsenis, Luis Manuel Capoulas Santos, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana, Ulrike Rodust, Antolín Sánchez Presedo, Catherine Trautmann (O-000107/2011 - B7-0311/2011) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Commission Hausse des prix du pétrole et soutien aux pêcheurs

– the oral question to the Commission on rising oil prices and support for fishers, by Josefa Andrés Barea, Kriton Arsenis, Luis Manuel Capoulas Santos, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana, Ulrike Rodust, Antolín Sánchez Presedo and Catherine Trautmann, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (O-000107/2011 – B7-0311/2011),
– la question avec demande de réponse orale à la Commission sur la hausse des prix du pétrole et le soutien aux pêcheurs, de Josefa Andrés Barea, Kriton Arsenis, Luis Manuel Capoulas Santos, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana, Ulrike Rodust, Antolín Sánchez Presedo et Catherine Trautmann, au nom du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen (O-000107/2011 – B7-0311/2011);

They are asking for affordable housing and they are asking for support for the industries which they support through their work; support for family farms and rural infrastructure; support for miners and forestry workers when it comes to putting a stop to foreign buyouts and agreements that sell our jobs; and support to fishers who, as seasonal workers, ask for supportive legislation in the area of EI and pensions.
Ils demandent des logements abordables et de l'aide pour les industries qu'ils soutiennent par leur travail, de l'aide pour les exploitations agricoles familiales et l'infrastructure rurale, de l'aide pour les mineurs et les travailleurs forestiers en mettant fin aux rachats d'entreprises par des entreprises étrangères, et aux ententes qui sacrifient des emplois et de l'aide pour les pêcheurs qui, à titre de travailleurs saisonniers, réclament une mesure législative aux chapitres de l'assurance-emploi et des régimes de retraite.

Coming from the riding of Nanaimo—Cowichan that has a coastline and had a proud tradition of fisheries, I can understand how absolutely important it is, not only to the fishing industry itself, but to all the other spinoff industries that support those fishers.
Comme je viens de la circonscription de Nanaimo—Cowichan, qui est située le long de la côte et qui a une fière tradition dans le secteur des pêches, je comprends à quel point cela est important, pas uniquement pour l’industrie de la pêche elle-même, mais aussi pour toutes les industries secondaires qui appuient les pêcheurs.

I would like to ask; does the Commission intend to present proposals to support fishers in coastal areas, such as lobster fishers and the aforementioned fishers who are impacted by the reduction in the price of shellfish?
J'aimerais poser la question suivante: la Commission compte-t-elle présenter des propositions destinées à soutenir les pêcheurs dans les zones côtières, comme les pêcheurs de homards et les pêcheurs cités plus haut qui sont touchés par la baisse du prix des crustacés?

Where is this government's commitment to protect fish habitat and support displaced fishers in the B.C. coastal communities who have been devastated by DFO mismanagement of the fishery?
Le gouvernement ne s'était-il pas engagé à protéger l'habitat du poisson et à soutenir les pêcheurs des collectivités côtières de la Colombie-Britannique qui ont été dévastées en raison de l'impéritie du ministère des Pêches et des Océans?