Vertaling van "fishers want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

fisher | pekan | Pennant's marten | fisher marten | fisher weasel | black cat | fisher cat
pékan | pécan | martre de Pennant | martre pêcheuse

Fisher's Ideal price index [ Fisher price index | Fisher-price index | Fisher's price index ]
indice des prix idéal de Fisher

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

Fisher-Orsat gas buret | Fisher-Orsat gas burette | Orsat gas burette | Orsat gas buret
burette pour analyseur de gaz Fisher-Orsat | burette à gaz d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher et d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher-Orsat

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

Fisher distribution | Fisher's distribution
distribution de Fisher

Behrens-Fisher test | Fisher-Behrens test
test de Behrens-Fisher-Sukhatme | test de Fisher-Behrens

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If fishers want to buddy up, for example, use one boat as opposed to using two boats, we can be flexible in some of those areas to help reduce the input cost.
Par exemple, si les pêcheurs acceptent de se regrouper et d'utiliser un bateau plutôt que deux, cela leur permettrait de réduire leurs coûts.

Mr. O'Neil Cloutier, Alliance des pêcheurs professionnels du Québec (AFPQ), CCPFH Secretary-Treasurer: One of the best ways to convince the Senate or the government that the coastal fishers want to hold on to what they have would be to hear it directly from a fisherman.
M. O'Neil Cloutier, Alliance des pêcheurs professionnels du Québec (AFPQ), secrétaire-trésorier, Conseil canadien des pêcheurs professionnels : En fait, un des moyens de convaincre le Sénat ou le gouvernement de la volonté des pêcheurs côtiers de maintenir leurs acquis, c'est probablement de faire comparaître un pêcheur.

Naturally, these fishers want to maximize the return on their investment in vessels and fishing gear in a competitive fishing environment, and the resulting overcapacity contributed to overfishing.
Naturellement, ces pêcheurs, ayant investi pour acquérir bateaux et engins de pêche, souhaitent maximiser leurs revenus dans un contexte concurrentiel et la surcapacité contribue à la surpêche.

– (PT) I also want to add my voice to all those here who have expressed concerns with fishers’ low incomes, exacerbated by the historic high in fuel prices, particularly over the last few months.
– (PT) Je souhaite également me joindre à tous ceux qui ont exprimé des inquiétudes quant à la faiblesse des revenus des pêcheurs, aggravée par les prix historiquement élevés du carburant, en particulier au cours des derniers mois.

Aside from the question of oil prices, fishers want above all to sell their fish at the right price and are opposed to the unjustified margins taken by intermediaries.
Au–delà du prix du gazole, les marins pêcheurs veulent avant tout vendre leurs poissons au juste prix, en s'attaquant aux marges injustifiées prises par des intermédiaires.

The Commission, of course, wants to ensure that the final regulation adopted by the Council achieves a fair balance between, on the one hand, obtaining accurate information on the impact of recreational fisheries on recovery stocks – following a case by case analysis – and, on the other, ensuring that recreational fishers, whose catches clearly have a negligible biological impact, are not burdened with disproportionate requirements.
Bien entendu, la Commission souhaite faire en sorte que le règlement final adopté par le Conseil parvienne à un juste équilibre entre, d’une part, l’obtention d’informations exactes relatives aux conséquences de la pêche récréative sur les stocks faisant l’objet d’un plan de reconstitution – en suivant une analyse au cas par cas – et, de l’autre, la garantie que les pêcheurs pratiquant la pêche récréative et dont il apparaît clairement que les prises ont un impact biologique négligeable ne subissent pas le fardeau d’exigences disproportionnées.

The Commission, of course, wants to ensure that the final regulation adopted by Council achieves a fair balance between, on the one hand, obtaining adequate information on the impact of recreational fisheries on sensitive (recovery) stocks (following a case by case analysis) and, on the other, ensuring that recreational fishers whose catches clearly have a negligible biological impact are not burdened with disproportionate requirements.
Elle souhaite bien sûr garantir que le règlement final adopté par le Conseil atteigne un juste équilibre entre, d’une part, l’obtention d’informations fiables concernant l’incidence de la pêche récréative sur les espèces sensibles, couvertes par un plan de reconstitution, à la suite d’une analyse au cas par cas, et, d’autre part, la garantie que les adeptes de la pêche récréative dont les prises n’ont clairement qu’un impact biologique négligeable ne soient pas soumis à des exigences disproportionnées.

Mr. Pablo Sobrino: A protest fishery generally is a fishery where a community or group of fishers wants to protest against the department's decision to close the fishery, and so they will proceed with an unlicensed fishery.
M. Pablo Sobrino: Une pêche de contestation est généralement pratiquée par une collectivité ou un groupe de pêcheurs voulant protester contre la décision du ministère d'interdire la pêche. Elle s'y adonne donc sans permis.

Ms. Suzanne Tremblay: As I was saying, if each and every aboriginal really believes in what you told us and practices these teachings, how come we have this conflict around the lobster fishery where First Nations fishers want to continue fishing out of season during the summer, between June 1st and October 1st?
Mme Suzanne Tremblay: Comme je le disais, si chacun et chacune des autochtones pense vraiment ce que vous nous avez dit et le vit vraiment, pourquoi a-t-on, par exemple, le problème de la pêche au homard, alors que les autochtones veulent, dans certaines zones où la pêche finit le 1 juin, continuer à pêcher entre le 1 juin et le 1 octobre?