Traduction de «world countries wanting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

first world [ First World | first world countries | industrialized countries | industrial country ]
pays industrialisés

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

Foundation for International Training for Third World Countries [ FIT | Foundation for International Training ]
Fondation pour la formation internationale dans les pays du Tiers-Monde [ FFI | Fondation pour la formation internationale ]

Eastern bloc | second world countries
bloc de l'Est | pays de l'Est

world wants to be taken in
monde veut être trompé

Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

Associated Country Women of the World | ACWW [Abbr.]
Union mondiale des femmes rurales | UMFR [Abbr.]

World Association of Coffee Producing Countries
Association mondiale des pays producteurs de café

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic prices of the eighties, triggered in part by two factors, that is, the emergence of independent third world countries wanting ownership of their own resources and the first oil price shock, put an abrupt end to rising metal consumption in industrialized countries.
Les bas prix des années 80, causés en partie par deux facteurs, à savoir l'émergence de pays du tiers monde indépendants tenant à la propriété de leurs ressources et le premier choc pétrolier, ont abruptement mis fin à la consommation en hausse des métaux dans les pays industrialisés.

If we want to have influence in the world, if we want to survive, then European countries will have to work very closely, and more closely, together.
Si nous voulons avoir une influence dans le monde, si nous voulons survivre, alors il faut que les pays européens coopèrent plus étroitement.

I want to congratulate the members of the Third World Eye Care Society for their dedication, compassion and assistance to people in third world countries who need eye care.
Je félicite les membres de la Third World Eye Care Society pour leur dévouement et leur compassion, et pour l'aide et les soins oculaires qu'ils apportent aux populations du tiers monde.

This autonomous choice, this right to food sovereignty, must now be accessible to all the countries or groups of countries throughout the world that want it.
Cette autonomie de choix, ce droit à la souveraineté alimentaire doit être maintenant accessible à l’ensemble des pays ou groupes de pays qui le souhaitent à travers le monde.

While we reaffirm our confidence in and our admiration for the federal public service and while we say that it needs Bill C-11 to allow public servants to disclose possible acts of wrongdoing, we would not want to go as far as the President of the Treasury Board, who said on his website that, being the President of the Treasury Board of the very best country in the world, he wanted to have the best public service in the world.
Tout en réitérant notre confiance et notre admiration pour la fonction publique fédérale, tout en disant qu'elle a besoin du projet de loi C-11 pour permettre aux fonctionnaires de divulguer des actes de dénonciations, nous ne voudrions pas aller aussi loin que le président du Conseil du Trésor sur son site Internet en disant qu'étant le président du Conseil du Trésor du plus meilleur pays du monde, il voulait avoir la plus meilleure fonction publique du monde.

Political union, economic union, common social policy, integrated ecological intervention here and throughout the world, these are the real reasons we want the Union and I hope and believe in my heart of hearts that our honourable friends from the candidate countries want the same, rather than to discuss other, more minor considerations.
L'union politique, l'union économique, la politique sociale commune, l'intervention écologique intégrée ici et aux quatre coins du monde, telles sont les véritables raisons pour lesquelles nous voulons l'Union et j'espère au plus profond de moi que c'est ce que veulent également nos chers amis des pays candidats, plutôt que de discuter d'autres considérations mineures.

We want a green revolution, we want quality rather than quantity, our agricultural policy can no longer damage the environment, we must move away from protectionism which disadvantages third-world countries, and we must take animal welfare seriously.
Nous voulons une révolution verte, nous voulons de la qualité et non de la quantité, notre politique agricole ne peut plus nuire à l'environnement, nous devons nous écarter du protectionnisme qui désavantage les pays du tiers monde, nous devons prendre au sérieux le bien-être des animaux.

Nowhere else in the world do you have a group like the one we have here in our federal Parliament, a Parliament representing the people of Canada, Canadians from coast to coast (1355) In no other country in the world do you see people like the members across the way, rise on their feet and announce with great pride their plans to tear apart the best country in the world. They want to tear apart and break up a great country, a fantastic country.
Nulle part ailleurs, dans n'importe quel autre pays au monde on ne voit un groupe qui est dans le Parlement fédéral ici, un Parlement qui représente les populations du Canada, qui représente le peuple canadien d'un océan à l'autre (1355) Nulle part, dans n'importe quel autre pays du monde, ne voit-on des gens comme ceux du côté de l'opposition qui se lèvent avec beaucoup de fierté puis qui parlent comme quoi ils veulent déchirer le meilleur pays du monde.

Those athletes, not all of them kids, had a Canadian heart beating in them and they wanted to share that with the world. They wanted to tell the world that they had just competed for their country.
Le coeur de ces athlètes, qui n'étaient pas tous jeunes jeunes, battait au rythme du Canada et ils ont voulu partager ce sentiment avec le monde et lui faire savoir qu'ils avaient compétitionné pour leur pays.