Traduction de «offer some comments today » (Anglais → Français) :

Some airports offered their comments on the impact of operating restrictions introduced.
Certains aéroports ont formulé des observations sur l'impact des restrictions d'exploitation introduites.

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to offer some comments on the debate today because it concerns a subject that is very near and dear to my heart, small business.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, j'interviens avec plaisir dans le débat aujourd'hui, parce que le sujet me tient profondément à coeur: les petites entreprises.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, commented: “Today's rules will contribute to better functioning commodities markets that work for the real economy while helping to deal with some of the problems we saw in the financial crisis.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce propos: «Les règles adoptées aujourd'hui contribueront à un meilleur fonctionnement des marchés de matières premières au service de l'économie réelle et aideront à remédier à certains des problèmes apparus lors de la crise financière.

On the basis of this information, interested parties made written submissions providing comments on the assessment and, in some cases, further amendments to their offers.
Sur la base de ces informations, les parties intéressées ont présenté des observations écrites en formulant des commentaires sur l'évaluation et, dans certains cas, en apportant de nouvelles modifications à leurs offres.

It is a pleasure to rise and offer some comments today on behalf of the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport.
C’est un plaisir de vous faire part aujourd’hui de quelques réflexions au nom du secrétaire parlementaire du ministre des Transports.

I'm grateful to the committee for this opportunity to appear before you today and offer some comments on witness protection programs.
Je remercie le comité de cette occasion de vous parler aujourd'hui du programme de protection des témoins.

This tool offers some assistance to users in understanding any free text comments entered in relation to an IMI request.
Cet outil aide les utilisateurs à comprendre les commentaires en texte libre relatifs aux demandes IMI.

We hope to offer some comments that will help to improve this bill and prevent some of the potential harmful effects that arise through unintended consequences on the affordable housing that now exists”.
Nous espérons présenter des observations qui contribueront à améliorer ce projet de loi et à en prévenir les effets potentiellement néfastes qui découlent de conséquences non intentionnelles pour les logements à prix abordable qui existent déjà».

I'm very pleased to be here today to offer some comments on the year ahead for Human Resources Development Canada and on our approach to the broad social policy issues that matter to Canadians.
Je suis très heureux d'être ici pour faire quelques observations sur l'année à venir en ce qui concerne Développement des ressources humaines Canada et sur notre approche aux grandes questions de politique sociale qui tiennent à coeur aux Canadiens et aux Canadiennes.