Vertaling van "october 2002 offers some hope " (Engels → Frans) :

In October 2002 all the Member States were offering at least some of these services online.
En octobre 2002, tous les États membres offraient, au moins partiellement, ces services en ligne.

In October 2002, it was found that all Member States at least partly offered all 20 basic services online.
On a constaté qu'en octobre 2002 tous les États Membres offraient au moins partiellement les vingt services précités.

- “Towards Better Access to Justice”, jointly organised by the Commission and the Council of Europe and attended by some 200 people in Brussels in October 2002.
- « Vers un meilleur accès des citoyens à la justice », organisée conjointement par la Commission et le Conseil de l’Europe, a réuni quelque 200 personnes à Bruxelles en octobre 2002.

The October 2001 Eurobarometer Survey [12] of European attitudes to science gives a mixed picture, ranging from confidence and hope to lack of interest in scientific activities or even fears regarding some of their impacts.
L'enquête Eurobaromètre [12] d'octobre 2001 sur les attitudes des Européens à l'égard de la science révèle un paysage contrasté, où se mêlent confiance, espoir, mais parfois aussi manque d'intérêt pour les activités scientifiques, voire craintes à l'égard de certains de leurs prolongements.

In the higher education sector, the 'HOPES' project is offering scholarships, educational counseling and language training to some 250 000 Syrian refugees and host community youth in Jordan, Lebanon, Egypt, Iraq and Turkey.
Dans le domaine de l'enseignement supérieur, le projet «HOPES» offre des bourses, des services d'accompagnement scolaire et des formations linguistiques à plus de 250 000 jeunes issus des populations syriennes réfugiées et de leurs communautés d'accueil en Jordanie, au Liban, en Égypte, en Iraq et en Turquie.

It had three main purposes: to offer some hope for offenders who demonstrated significant capacity for rehabilitation,—I will come back to that in a moment—to motivate good conduct in prison, and to recognize that it was not in the public interest to continue incarcerating certain offenders beyond a 15-year period.
Il y avait trois buts principaux: offrir un certain espoir pour les contrevenants qui faisaient preuve d'une capacité importante de réadaptation [je vais y revenir dans un moment], motiver la bonne conduite en prison et reconnaître qu'il n'était pas dans l'intérêt public de poursuivre l'incarcération de certains contrevenants au-delà d'une période de 15 ans.

The ceasefire signed in October 2002 offers some hope for peace, although it does not cover the entire country.
Le cessez-le-feu signé en octobre 2002 laisse entrevoir la paix, bien que le calme ne soit pas revenu dans tout le pays.

The economic and social situation in Burundi has deteriorated markedly since 1992 and, although recent developments offer some hope for restoring peace, the country remains heavily reliant on humanitarian aid.
La situation économique et sociale du Burundi s'est détériorée nettement depuis 1992 et, bien que l'évolution récente alimente certains espoirs d'un retour à la paix, le pays reste fortement tributaire de l'aide humanitaire.

This government was elected because it offered some hope and it offered some hope for every province in Canada.
Le gouvernement a été élu parce qu'il offrait de l'espoir et ce, à chaque province du Canada.

I believe that the way in which the Presidency has succeeded in consolidating in its "conclusions" the acceptable part of our prices package does offer some hope that the agricultural problems at the level of market technique should not jeopardize the political debate concerning the future of the Community.
Je crois que la façon dont la Présidence a été en mesure de consolider dans ses conclusions l'"acquis" de notre paquet "prix", permet d'avoir un certain espoir que les problèmes agricoles sur le plan technique de marché ne risquent pas de compromettre le débat politique concernant le futur de la Communauté.