Traduction de «ocean lady which » (Anglais → Français) :

Mr. St-Laurent: Yes, the $22 million for the MV Sun Sea was based on what we experienced with the Ocean Lady, which was a smaller boat.
M. St-Laurent : Oui, nous avions calculé une somme de 22 millions de dollars pour le MV Sun Sea en fonction de notre expérience avec l'Ocean Lady, qui était un bateau plus petit.

That all changed in 2009 when Canada witnessed the arrival on the west coast of the MV Ocean Lady, which carried 76 migrants.
Cette perception a changé du tout au tout en 2009, lorsque les Canadiens ont été témoins de l'arrivée sur la côté Ouest de l'Ocean Lady, qui transportait 76 immigrants.

What has precipitated this bill appears to be what the government thinks is the emerging threat of mass arrivals coming by boat to this country, as was the case with the MV Sun Sea and the Ocean Lady, which landed on the British Columbia coast.
Ce projet de loi a été présenté parce que le gouvernement craint une arrivée massive d'immigrants par la mer, comme cela a été le cas en Colombie-Britannique avec le Sun Sea et l'Ocean Lady.

That changed in 2009 when Canadians witnessed the arrival on the west coast of the MV Ocean Lady which carried 76 migrants.
Cette perception a changé en 2009, lorsque les Canadiens ont été témoins de l'arrivée sur la côte Ouest de l'Ocean Lady, qui transportait 76 immigrants.

I am referring to a newspaper article which was accompanied by a big picture showing the Ocean Lady and the Prime Minister standing beside the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism.
Je fais allusion à un article de journal accompagné d'une grande photo de l'Ocean Lady et du premier ministre aux côtés du ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme.

– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Piecyk, anyone passing in front of the Berlaymont building at the moment will see a huge hoarding bearing the phrase ‘An Ocean of Opportunity’, in reference to the European Maritime Day (which is today) and to European maritime policy.
– (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Piecyk, tous ceux qui passent devant l’immeuble Berlaymont à Bruxelles en ce moment découvrent une affiche énorme portant la devise «An Ocean of opportunity», en référence à la Journée européenne de la mer (aujourd’hui) et à la politique maritime européenne.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Fisheries, within its sphere of competence, submitted a number of proposals for amendments to the Committee on Budgets for consideration, most of which were well received and concern, in particular, the strengthening of European maritime policy in preparatory actions for the sustainable development of the ocean of opportunity represented by Europe’s oceans and seas, more resources for fisheries control so as to ensure the sustainability of the seas and oceans and for collecting information vital for the development of a sustainable fisheries policy, for the proper operation and efficiency of the Community Fisheries Control Agency and, moreover, regarding the outer most regions, to guarantee the effectiveness of the current programmes vital for minimising the constraints that continually and specifically affect those regions.
– (PT) M. le Président, mesdames et messieurs, dans sa sphère de compétences, la commission de la pêche a déposé une série de propositions aux fins d'amendements auprès de la commission des budgets pour examen, dont la plupart ont reçu un accueil favorable et concerne notamment le renforcement de la politique maritime européenne dans les actions préparatoires aux fins du développement durable des innombrables opportunités qu'offrent les mers et les océans en Europe, de ressources supplémentaires afin de garantir la durabilité des mers et des océans et collecter des informations essentielles au développement d'une politique de la pêche durable, aux fins du fonctionnement et de l'efficacité adéquats de l'agence communautaire du contrôle des pêches et, en outre, s'agissant des régions les plus éloignées, pour garantir l'efficacité des programmes actuels, essentiels à la minimisation des contraintes qui touchent continuellement et particulièrement ces régions.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to remind you that the outermost regions of the EU are located in areas where the inhabitants live in the shadow of cyclones from the Caribbean and violent storms coming in from the oceans, and for this reason we should not be surprised that some natural disasters will take place in these areas from time to time, such as the one which occurred recently in Tenerife in the Canary Islands, where, fortunately, some of us who are Members of Parliament happen to live.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord rappeler que les régions ultrapériphériques sont situées dans des zones où les citoyens cohabitent avec des cyclones en provenance des Caraïbes et avec des tempêtes océaniques. Nous ne devons donc pas nous étonner de l’existence de catastrophes naturelles dans ces régions, comme cela a précisément été le cas à Tenerife, île de l’archipel des Canaries où quelques députés de ce Parlement, dont je fais partie, ont la chance de vivre et qui a été affectée par de graves pluies torrentielles.