Vertaling van "obvious scenario where " (Engels → Frans) :

The Abitibi obviously is a scenario where the employees got back and took it over and now it's been resold.
Dans le scénario de l'Abitibi, les employés ont racheté le service, puis l'ont revendu.

Obviously that's a case of a scenario where we have been misled, and our privileges have been compromised.
C'est, visiblement, un cas où nous avons été induits en erreur et où il a été porté atteinte à nos privilèges.

The issue there is the removal of the discretion that's given to the chair to have more than two witnesses paid for, and I think that's.Normally, as a committee we wouldn't even worry about this, because it looks pretty obvious, but this etches this in stone, and I don't want to have us come back to an unlikely scenario where we have more than two.
L'objection concerne l'élimination du pouvoir discrétionnaire dont jouissait le président pour autoriser plus de deux témoins à se faire rembourser, et je crois que c'est.Normalement, le comité n'aurait pas à s'en préoccuper, puisque cela va de soi, mais ainsi, c'est gravé à jamais, et je ne veux pas que nous nous trouvions dans une situation peu probable où il y aurait plus de deux témoins.

Since this does not refer to a scenario where the value of the euro is rising – if that were so, there would obviously be no need for additional reserves – it must mean a scenario where its value is falling.
Comme on ne vise pas ici un scénario de hausse de l'euro - dans cette hypothèse, il n'y aurait évidemment nul besoin de réserves supplémentaires - c'est donc qu'on vise un scénario de baisse.

No government wants to interfere in the economy unnecessarily, particularly in Canada in terms of foreign investment, but this is an obvious scenario where something needs to be done.
Aucun gouvernement ne souhaite intervenir dans l'économie si cela n'est pas nécessaire, surtout, dans le cas du gouvernement du Canada, quand il s'agit d'investissements étrangers, mais il est évident que, dans une situation semblable, on doit faire quelque chose.

I will use the example of the cruise ship scenario, where we have a vessel at sea and there is obviously a major health problem on board.
Je vais prendre l'exemple du navire de croisière, où un navire est en mer et un grave problème de santé se pose à bord.