Traduction de «cruise ship scenario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cruise liner | cruise ship | cruising ship | passenger cruise ship
bateau de croisière | crusier | navire de croisière | paquebot de croisière

cruise ship [ cruise vessel | cruise liner | cruising vessel | passenger-cruise vessel | cruiser ]
paquebot de croisière [ navire de croisière ]

cruise ship | cruising vessel | cruising ship | cruise liner
navire de croisière | paquebot | paquebot de croisière

ferry steward | ship guest services officer | cruise ship guest services associate | ship steward/ship stewardess
membre d'équipage de cabine | steward de croisière | hôte de croisière/hôtesse de croisière | hôtesse

Marine Transportation Security Regulations [ Marine Transportation Security Regulations (Cruise Ships and Cruise Ship Facilities) ]
Règlement sur la sûreté du transport maritime [ Règlement sur la sûreté du transport maritime (navires de croisière et installations maritimes pour navires de croisière) ]

car ferry and cruise ship [ cruise/car ferry ]
paquebot transbordeur [ paquebot-car-ferry ]

helm instructor | helmsman | cruise ship instructor | vessel steering instructor
formateur bateau | moniteur de bateau-école | moniteur de bateau-école/monitrice de bateau-école | monitrice de bateau-école

coordinating passengers | cruise ship passengers assisting | assisting passengers | coordinate passengers
s’occuper de passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will use the example of the cruise ship scenario, where we have a vessel at sea and there is obviously a major health problem on board.
Je vais prendre l'exemple du navire de croisière, où un navire est en mer et un grave problème de santé se pose à bord.

We work with other government departments to determine what kind of scenarios they would like to exercise, whether an environmental spill, a cruise ship with a viral infection of some nature, a criminality issue or a drug issue.
Nous travaillons avec d'autres ministères gouvernementaux pour déterminer les scénarios qu'ils voudraient mettre en oeuvre, que ce soit un déversement environnemental, un virus à bord d'un navire de croisière, un problème de criminalité ou de drogue.

The first scenario is a cruise ship like the Explorer which recently sank off Antarctica but also made voyages in the Arctic.
Le premier scénario concerne un paquebot de croisière comme l'Explorer qui a récemment fait naufrage au large de l'Antarctique mais qui effectuait aussi des voyages en Arctique.