Vertaling van "ship scenario where " (Engels → Frans) :

So we have a scenario where we could address that type of scenario by a listing process under CEPA, or we could treat it in a more legally certain way, which is the way proposed by Mr. Gallaway—that is to say, whenever you have an emergency situation caused by the discharge of oil from a ship, then the Canada Shipping Act shall apply.
On pourrait donc régler ce genre de cas en se référant à la liste relevant de la LPCE ou adopter une démarche plus juridique, d'une certaine façon—ce que propose M. Gallaway—et affirmer que chaque fois qu'une urgence est causée par le déversement d'hydrocarbures transportés par navire, c'est la Loi sur la marine marchande du Canada qui s'applique.

In this scenario where three bombs went off, now all the mayors of the port cities and other cities and their constituents are nervous about letting another container ship in because we do not know what is in the 7,000 containers on each one of those ships.
Dans ce scénario où trois bombes ont explosé, tous les maires des villes portuaires et d'autres villes ainsi que leurs habitants hésitent à laisser entrer un autre navire de conteneurs parce que nous ne savons pas ce qu'il y a dans les 7 000 conteneurs que transporte chacun de ces navires.

In terms of pricing, I can actually imagine a scenario where it will someday be less expensive to ship goods to Vancouver through Detroit or Buffalo to save on costs.
Quant à la tarification, je peux même imaginer le jour où il sera moins cher d'expédier de la marchandise à Vancouver en passant par Détroit ou Buffalo.

I will use the example of the cruise ship scenario, where we have a vessel at sea and there is obviously a major health problem on board.
Je vais prendre l'exemple du navire de croisière, où un navire est en mer et un grave problème de santé se pose à bord.

The grain system also operates on a just in time type scenario where the customer's ships arrive, the grain is put in and the order from the farmer is placed.
Le système d'acheminement du grain est aussi réglé comme une horloge: le bateau du client arrive, le grain est chargé à bord et le céréaliculteur remplit sa commande.