Vertaling van "nunavut which began " (Engels → Frans) :

There, Committee members were provided with an informative briefing on the Board’s Nunavut Wildlife Harvest Study, which began collecting data in 1996.
Le Conseil a présenté aux membres du Comité un exposé sur son étude de la récolte au Nunavut, pour laquelle on recueille des données depuis 1996.

Their Nunavut director, as a spokesperson for Oceans North, began to whip up public sentiment against seismic testing, which was aimed at delineating the boundaries of the marine conservation area, not oil and gas exploration.
Son directeur pour le Nunavut, agissant à titre de porte-parole de l'organisme, a commencé à monter la population contre les essais sismiques qui visaient à délimiter les frontières de l'aire maritime de conservation, et non à procéder à une exploitation pétrolière et gazière.

Contact in the territories began in the west in Yukon, and to the east, which is now Nunavut.
Dans les territoires, les premiers contacts ont eu lieu à l'Ouest, au Yukon, puis des contacts ont eu lieu à l'Est, dans le territoire qui correspond actuellement au Nunavut.

Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, today marks the first day in the final leg of our long journey toward the creation of Nunavut which began many years ago.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, nous amorçons aujourd'hui l'étape finale du long périple entrepris il y a de nombreuses années, qui doit mener à la création du Nunavut.