Vertaling van "seismic testing which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seismic testing permit...
permis de prospection sismique

seismic qualification test
essai d'homologation antisismique

Non-Seismic Technologies in Support of a Nuclear Test Ban
Non-Seismic Technologies in Support of a Nuclear Test Ban

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

on which the test piece is bent | wedge
cale sur laquelle l'éprouvette est pliée

test in which subjects match pictures
test d'appariement d'images

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their Nunavut director, as a spokesperson for Oceans North, began to whip up public sentiment against seismic testing, which was aimed at delineating the boundaries of the marine conservation area, not oil and gas exploration.
Son directeur pour le Nunavut, agissant à titre de porte-parole de l'organisme, a commencé à monter la population contre les essais sismiques qui visaient à délimiter les frontières de l'aire maritime de conservation, et non à procéder à une exploitation pétrolière et gazière.

Seismic testing took place by Corridor Resources for Old Harry, which is a deepwater oil well currently proposed between the Magdalen Islands and Newfoundland and Labrador.
Corridor Resources a procédé à des essais sismiques pour Old Harry, un puits de pétrole en eau profonde qu'on propose d'exploiter entre les Îles-de-la-Madeleine et Terre-Neuve-et-Labrador.

The permit required that the seismic testing be completed by April 30 of this year, which has been done.
Le permis exigeait que les levés sismiques soient terminés au plus tard le 30 avril de cette année, ce qui a été fait.

Mr. Speaker, the Inuit are calling for public hearings on federal plans to conduct seismic testing in Lancaster Sound, which is a proposed marine conservation area.
Monsieur le Président, les Inuits demandent la tenue d'audiences publiques sur le projet fédéral de faire des tests sismiques dans les eaux du détroit de Lancaster, qui doit devenir une zone de conservation marine.

The safety of this plant has been tested and, at the time, Austria, which was very active on this issue, also carried out additional seismic safety tests.
La sécurité de cette centrale a été contrôlée et à l’époque, l’Autriche, très active dans ce domaine, a également effectué d’autres tests sur la sécurité sismique.

Through memoranda of understanding with the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, both DFO and Environment Canada have handed over their environmental protection mandates to this petroleum industry licensing board, thus apparently sidestepping CEAA (0915) Despite widespread opposition from the fishing industry and concerned citizens, and despite a direct threat to fish populations and their habitats from the kind of seismic testing that would be carried out, both of which are federal responsibilities, this massive intrusion into coastal waters and I want to emphasize that we're talking about coastal waters here, very different from the offshore in their vulnerability and importance economically on which many thousands of jobs depend, not only in Cape Breton and P.E.I. , but in Nova Scotia and New Brunswick as well, because, as we know, fish move, is not going to be subject to CEAA and will not be assessed for its environmental impact.
En signant des mémoires d'entente avec l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, le MPO et Environnement Canada ont tous deux cédé leur mandat de protection de l'environnement à cet organisme chargé de délivrer des permis à l'industrie pétrolière, ce qui semble laisser peu de place à la LCEE (0915) Malgré l'opposition généralisée des pêcheurs et des citoyens, et même si la prospection sismique qui serait effectuée menacerait directement les populations de poissons et leur habitat, deux domaines qui relèvent du gouvernement fédéral, cette intrusion massive dans les eaux côtières — et je tiens à souligner qu'il est question ici des eaux côtières, ce qui est très différent des eaux extracôtières pour ce qui est de leur vulnérabilité et de leur importance économique—dont dépendent des milliers d'emplois, non seulement au Cap-Breton et à l'Île-du-Prince-Édouard, mais aussi en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick—parce que les poissons se déplacent, comme nous le savons—ne sera pas assujettie à la LCEE, et il n'y aura aucune évaluation de ses répercussions environnementales.