Traduction de «not too long because » (Anglais → Français) :

rebuild fish stocks, reduce the impact of fishing on the marine environment and gradually eliminate the dumping at sea of unwanted catches (discards) — a practice of returning fish to the sea either dead or alive because they are too small, because the fisherman has no quota to catch them or because of certain catch composition rules.
rétablir les stocks de poissons, réduire l’incidence de la pêche sur le milieu marin et, peu à peu, éliminer la remise en mer des captures non désirées (rejet) (une pratique consistant à remettre en mer les poissons, morts ou vivants, parce qu’ils sont trop petits, parce que le pêcheur ne dispose pas de contingent de capture ou en raison de certaines règles de composition des captures).

Procedures for cross-border marketing take too long, are too costly and subject to too much supervisory interference.
Les procédures de commercialisation transfrontière prennent trop de temps, sont trop onéreuses et leur surveillance donne lieu à trop d'interférences.

These evaluations are not taken into account in this report, as they either date from too long ago or are too general in nature.
Ces évaluations n’ont pas été prises en compte au titre de la présente communication, compte tenu soit de leur trop grande ancienneté, soit de leur caractère trop général.

However, almost one third of consumers decided not to complain, as they considered the sums involved were too small (34.6%) or that the procedure would have taken too long (32.5%).
Toutefois, près d'un tiers des consommateurs a décidé de ne pas introduire de réclamation, parce qu'ils considéraient que les sommes en jeu étaient trop petites (34,6 %) ou que la procédure aurait pris trop de temps (32,5 %).

Otherwise, I suspect that this bill, if it is passed, will be back for repair before too long, because I do not think men and women and families can live with this legislation.
Sans cela, j'ai bien l'impression que si le projet de loi est adopté tel quel, il ne tardera pas à devoir être révisé, car je ne pense pas qu'il soit acceptable pour les hommes, pour les femmes et pour les familles.

The Chairman: Not too long, because I know there's a bunch of people in the committee who.We said we'd be here from 11 o'clock to 12 o'clock, and they made noon commitments.
Le président: Brièvement, parce que je sais qu'un tas de gens du comité.Nous avions dit que nous serions ici de 11 heures à midi, et ils ont des engagements pour ce midi.

Usually it is available in relatively large quantity because of frost or a certain amount of damage because it has been left in the swath too long because the grain was too tough to combine in a proper fashion.
Il est habituellement disponible en grande quantité à cause du gel, d'un certain nombre de dommages, parce qu'il est resté au sol trop longtemps, parce que le grain était trop dur pour la moissonneuse-batteuse.

She should make sure her acceptance speech is not too long because then the music will start to build.
Elle doit toutefois s'assurer que son discours d'acceptation n'est pas trop long, sinon la musique finira par l'enterrer.

Let us go on. I do not want to go on too long because it gets very depressing.
Continuons un peu, quoique pas trop longtemps, parce que c'est très déprimant.