Traduction de «before too long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too long exercise | long exercise
exercice trop long

Denied Too Long: The Needs and Concerns of Seniors Living in First Nation Communities in Ontario
Trop longtemps ignorés : Les besoins et les inquiétudes des personnes âgées des communautés des premières nations de l'Ontario

too long in the huddle
caucus trop long

mushroom that has been stored for too long
champignon stocké trop longtemps

before the cabin pressure falls too low
en cas de chute imprévue de la pression de la cabine

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If economic growth in these regions continues to be depressed, then GDP per head before too long will fall below the 75% level, at which time they might become eligible for Objective 1 assistance.
Si la croissance économique continue à être déprimée dans ces régions, le PIB par habitant tombera rapidement en deçà du niveau de 75%, ouvrant potentiellement le droit à une aide de l'Objectif 1.

I noticed the parliamentary secretary did not elaborate too much on the Estai affair either, I guess for good reasons that we will all know about before too long.
J'ai remarqué qu'il ne s'était pas attardé sur l'affaire de l'Estai et je suppose que nous en saurons la raison sous peu.

Hopefully, we'll find out precisely why that accident happened before too long.
Rappelons qu'en septembre dernier, un accident évitable a causé la mort de six passagers d'un autobus à deux étages.

In many cases it is clear that the general public misunderstands the Directive and the role of the Commission: in some cases people comment a long time before any administrative procedure is started and claim that no EIA procedure has been carried out, when in fact in these cases no breach can be identified since the situation is at too early a stage and the Directive requires only that an EIA be carried out before consent is given.
Dans beaucoup de cas, il apparaît clairement que le grand public ne comprend pas bien la directive et le rôle de la Commission : les citoyens formulent parfois des observations bien longtemps avant toute procédure administrative et se plaignent de ce qu'aucune procédure d'EIE n'a été menée à bien alors qu'en fait, on ne saurait y voir une infraction, puisque la situation n'en est encore qu'à un stade trop peu avancé et que la directive n'exige une EIE que préalablement à la délivrance d'une autorisation.

We must get on with that work before too long, certainly before we go ahead with rash changes to our electoral system.
Nous devons nous attaquer à ces travaux sans trop tarder, et en tout cas avant d'apporter des modifications hâtives à notre système électoral.

Though these too are the subject of Commission proposals for bans, legislative action takes too long before yielding a result.
Bien que ces aspects fassent aussi l'objet de propositions d'interdiction de la part de la Commission, l'action législative met trop de temps à produire un résultat.

The technical development will commence during 2004 so it will not be too long before this valuable addition to the third-pillar CIS will be operational.
Le développement technique commencera dans le courant de l'année 2004, de sorte que ce très utile complément au SID troisième pilier sera opérationnel assez rapidement.

I would also like to stress that before too long, on 31 August 1987 to be exact, the Greek authorities will be expected to submit to the Commission a draft document on the continuation of the programme beyond the first two years (1986 and 1987), the initiatives to be undertaken during that initial period having already been decided.
Je voudrais egalement souligner que, a breve echeance, c'est-a- dire le 31 aout 1987, les autorites helleniques seront appelees a presenter a la Commission un projet de continuatin de ce programme au-dela des deux premieres annees (1986 et 1987) pour lesquelles les interventions sont dorenavants definies.

I know that there is a debate on the democratic deficit and I have no doubt whatsoever that, before too long, the powers of the Strasbourg assembly will be strengthened further.
Il y a débat, je le sais, sur le déficit démocratique et, n'en doutez pas, il y aura demain, un renforcement des pouvoirs de l'Assemblée de Strasbourg.