Vertaling van "large quantity because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

In case of major fire and large quantities:
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités:

Self-heating in large quantities; may catch fire.
Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s’enflammer.

mass production [ large-scale production | large batch production | quantity production | large scale production | bulk production ]
production en série [ production de masse | fabrication en série | production à grande échelle ]

large/small quantity picking
prélèvement de grande et petite quantité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Usually it is available in relatively large quantity because of frost or a certain amount of damage because it has been left in the swath too long because the grain was too tough to combine in a proper fashion.
Il est habituellement disponible en grande quantité à cause du gel, d'un certain nombre de dommages, parce qu'il est resté au sol trop longtemps, parce que le grain était trop dur pour la moissonneuse-batteuse.

Is it not the problem now that biofuels have a bad name not because of what Europe has done but because of what the US is doing in feeding large quantities of corn to cars instead of to cows?
N'est-ce pas un problème, actuellement, que les biocarburants aient une mauvaise réputation, non en raison de ce que l'Europe a fait, mais parce que les États-Unis ont donné à manger de grandes quantités de maïs aux voitures plutôt qu'aux vaches?

Sometimes, it is difficult to inspect a large quantity of vegetables or meat once it has arrived, because these products are distributed very quickly across Canada, even before inspectors have time to see them.
Parfois, il est naturellement difficile d'inspecter des légumes ou de la viande en grande quantité une fois que ces produits sont arrivés, car ces produits sont distribués très rapidement un peu partout au Canada avant même que les inspecteurs n'aient le temps de mettre le doigt dessus.

This is partly because of the large amount of Community law but also because of the large quantity of sanctions that the European Commission can impose on any Member States reluctant to apply Community legislation.
Les raisons tiennent à l’abondance du droit communautaire, mais aussi à l’importance de l’arsenal répressif de la Commission européenne face aux États membres qui seraient récalcitrants à appliquer la législation communautaire.

(10b) In the context of the recovery of the European eel stock, it is noted that the glass eel is particularly vulnerable because large quantities of glass eels are exported.
(10 ter) Dans le contexte de la reconstitution du stock d'anguille européenne, il convient de souligner que la civelle est particulièrement vulnérable en raison du fait que de grandes quantités en sont exportées.

Cogeneration saves large quantities of primary energy sources and correspondingly reduces CO2 emissions. As it stands, the proposal for a directive constitutes a disincentive to cogeneration investment because the resulting emissions would be subject to a restriction, but the energy obtained would not. To make for a balanced approach to cogeneration, the Commission should draw up guidelines to enable the benefits deriving from it to be calculated.
Afin de garantir une approche équilibrée en matière de cogénération, la Commission devrait prévoir les linéaments qui permettraient de calculer les profits attendus de la cogénération.

If it is so interested in quality, why does it allow olive oil mixed with different seed oils to be marketed? Because that way large quantities of seed oil are sold, which have nothing in common with the nutritional value of olive oil and because that way the industry and the multinationals make more profit.
En effet, alors qu’elle fait mine de s’intéresser à la qualité, elle autorise le mélange de l’huile d’olive avec diverses huiles de grains et la commercialisation de cette huile, parce que ce mélange permet de vendre de grandes quantités d’huiles de grains, qui n’ont pas du tout la même valeur nutritive que l’huile d’olive, et qu’il permet aux industriels et aux multinationales de réaliser beaucoup plus de profits.

Because of growing urbanization and because of the obvious inadequacy of our sewage treatment facilities, we have to worry about the quality of the large quantity of water we consume daily.
À cause de l'urbanisation croissante et du caractère nettement inadéquat des infrastructures de traitement des eaux, nous devons nous inquiéter de la qualité de l'eau que nous consommons en grande quantité quotidiennement.

They are buying it in very large quantities because of the quality of the wheat.
Ils en achètent de très grandes quantités en raison de la qualité de notre blé.

Only one real problem linked to the internal market has been identified: large quantities of hand-rolled tobacco brought back from other Member States, typically Belgium or the Netherlands, are being sold illegally in the United Kingdom and Ireland. This occurs because of the large price difference, which is only partly due to taxation.
Un seul vrai problème lié au marché intérieur a été signalé: des quantités importantes de tabac à rouler sont vendues illegalement au Royaume-Uni et en Irlande en provenance, le plus souvent, de Belgique et des Pays-Bas, à cause de la grande différence de prix ne résultant qu'en partie de la fiscalité.