Traduction de «not to eat beef because » (Anglais → Français) :

For example, you can decide not to eat beef because of the cholesterol and eat nothing but vegetables and then find out they are genetically modified and likely to send you to your Maker quicker than if you had eaten the beef.
Par exemple, on peut décider de ne pas manger de boeuf à cause du cholestérol et de ne manger que des légumes pour s'apercevoir ensuite qu'ils sont modifiés génétiquement et qu'ils vont peut-être vous envoyer dans l'autre monde plus rapidement que si vous aviez mangé du boeuf.

If the levels of contaminants that are being found in the people who eat marine mammals were found in people who eat B.C. salmon, people who eat beef in Alberta, people who eat poultry in Ontario, or people who eat lobsters in Prince Edward Island, it is our view that the sort of bill we would be discussing would be rather different and we would not perhaps be having this rather convoluted and difficult discussion around the principle of virtual elimination.
Si l'on trouvait les mêmes niveaux de contaminants que ceux des gens qui consomment des mammifères marins, chez les gens qui consomment du saumon de Colombie-Britannique, chez les gens qui mangent du boeuf en Alberta, chez les gens qui mangent du poulet en Ontario, ou chez les gens qui se nourrissent de homard à l'Île-du-Prince-Édouard, nous pensons que le genre de projet de loi dont nous parlons serait fort différent et que nous ne serions peut-être pas en train de tenir ce débat plutôt compliqué et difficile sur le principe de la quasi-élimination.

There is an increasing demand for fresh-cut fruit and vegetables, mainly because of their convenience as ready-to-eat products as well as for the health benefits associated with their consumption.
La demande de fruits et légumes frais prédécoupés est en augmentation constante, un phénomène qui s'explique principalement par le caractère pratique de ces produits prêts à la consommation, mais aussi par les bénéfices pour la santé liés à leur consommation.

In total the healthy eating activities will reach 18 000 kids in 180 schools. The message to deliver is: Eat well, because it’s fun to be fit.
Au total, 18 000 enfants de 180 écoles bénéficieront des activités de la campagne et entendront le message: «Mange bien, parce que ça le fait d'être en forme».

Stresses the need for a prior assessment of the impact of an agreement with Mercosur in view of the expected increase in the volume of meat exported to Europe – 70 % for beef and 25 % for poultry –, which is cheaper because of the less stringent sanitary, environmental and social standards governing its production;
souligne la nécessité de faire une étude d'impact préalable sur les conséquences d'un accord avec le Mercosur en raison d'une augmentation prévue des importations de viandes bovines de 70 % et de volaille de 25 % sur le territoire européen, et ce à un moindre coût car produites avec des niveaux d'exigence sanitaire, environnementale et sociale moins élevés;

This age group has been selected because of budgetary reasons, but also because eating habits are formed at a young age.
Cette tranche d’âge a été sélectionnée pour des raisons budgétaires, mais également parce que les habitudes alimentaires sont acquises à un jeune âge.

However, the incidence is rising in some Member States which has revived public fears over the risks from eating beef.
L'incidence de la maladie augmente dans certains États membres, ce qui a relancé les craintes du public quant aux risques liés à la consommation de viande bovine.

COMMISSION REGULATION (EC) No 2417/95 of 13 October 1995 updating and amending Regulations in the beef sector fixing before 1 February 1995 certain prices and amounts whose values in ecus have been adjusted because of the abolition of the corrective factor in agricultural conversion rates
RÈGLEMENT (CE) N° 2417/95 DE LA COMMISSION du 13 octobre 1995 mettant à jour et modifiant les règlements du secteur de la viande bovine qui fixent avant le 1er février 1995 certains prix et montants dont les valeurs en écus ont été adaptées par suite de la suppression du facteur de correction des taux de conversion agricoles

Because if nobody wants to eat beef any more, farmers are the first to suffer," concluded the Agriculture Commissioner.
En effet, si plus personne ne veut manger de la viande bovine, les premiers à en pâtir seront les agriculteurs», telle a été la conclusion du Commissaire.