Traduction de «who eat beef » (Anglais → Français) :

If the levels of contaminants that are being found in the people who eat marine mammals were found in people who eat B.C. salmon, people who eat beef in Alberta, people who eat poultry in Ontario, or people who eat lobsters in Prince Edward Island, it is our view that the sort of bill we would be discussing would be rather different and we would not perhaps be having this rather convoluted and difficult discussion around the principle of virtual elimination.
Si l'on trouvait les mêmes niveaux de contaminants que ceux des gens qui consomment des mammifères marins, chez les gens qui consomment du saumon de Colombie-Britannique, chez les gens qui mangent du boeuf en Alberta, chez les gens qui mangent du poulet en Ontario, ou chez les gens qui se nourrissent de homard à l'Île-du-Prince-Édouard, nous pensons que le genre de projet de loi dont nous parlons serait fort différent et que nous ne serions peut-être pas en train de tenir ce débat plutôt compliqué et difficile sur le principe de la quasi-élimination.

We appreciate everybody who eats beef—don't get me wrong—but we will always eat steak in this country.
Nous apprécions quiconque mange du boeuf — ne vous méprenez pas —, mais nous mangerons toujours du steak dans notre pays.

Along with Mr. Proulx, I went to visit some French farmers, who took us to eat beef with a special local designation - I will not give you the name because you will never remember it - and we had a hard time getting through the meal.
Avec M. Proulx, je suis allée visiter des agriculteurs français qui nous ont emmenés manger du boeuf qui est sous appellation contrôlée - je ne vous donnerai pas le nom pour que jamais vous ne vous en rappeliez - et on a eu beaucoup de misère à passer à travers le repas.

Of course, one problem is that no matter how palatable you think you've made the rations, there'll be some soldier who would rather carry 50 pounds of beef jerky than eat the balanced meal that's in his IMP.
Bien sûr, le problème est qu'on a beau concocter des rations les plus goûteuses possible, il se trouve toujours quelque soldat qui préfère transporter 50 livres de boeuf séché que de manger le repas équilibré qui se trouve dans sa RIC.

When I speak of the animal industry, I refer to researchers or to hunters or farmers who kill animals for an industry, such as pork or beef producers, so that we can eat.
Lorsque je parle d'industrie animalière, il peut s'agir de recherche ou encore de chasseurs ou de fermiers qui tuent des animaux pour une industrie, tels que le porc ou le boeuf, afin que l'on puisse manger.