Traduction de «from eating beef » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

removal of tissues from beef
élimination de tissus de la viande bovine

imposition of countervailing duties on imports of manufacturing beef from the EEC
institution de droits compensateurs à l'importation de viande de boeuf destinée à la transformation en provenance de la CEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the Conservatives explain why Canadians became ill from eating beef after September 13?
Les conservateurs peuvent-ils nous expliquer comment il se fait que les Canadiens soient tombés malades en mangeant du boeuf après le 13 septembre?

Instead of importing beef from other countries like the United States, the Canadian consumer — as Senator Tkachuk said — eats Canadian beef.
Au lieu d'importer du boeuf des États-Unis ou d'autres pays, le consommateur canadien mangera du boeuf canadien, comme l'a dit le sénateur Tkachuk.

When I pointed out to the Americans yesterday, and to Senator Max Baucus in my office two days ago when he was here, and colleagues pointed out to him as well, that before the FTA, cattle used to move from western Canada to the big markets in Ontario and Quebec, where a lot of people live and eat in Canada, and now they move down into the midwestern states and American beef comes up on the east side, he wasn't aware that's how the beef movement was.
J'ai fait remarquer aux Américains que j'ai rencontrés hier ainsi qu'au sénateur Max Baucus qui est venu discuter à mon bureau il y a deux semaines lorsqu'il était de passage ici, et mes collègues le lui ont rappelé également, que, avant l'ALE, le boeuf de l'ouest du Canada était vendu sur les grands marchés de l'Ontario et du Québec, où vivent et mangent beaucoup de Canadiens, mais qu'il se vend désormais dans les États du Midwest tandis que le boeuf américain est écoulé dans l'est du Canada.

After eating ground beef from Alberta's XL Foods, the victims, a man and a woman from the Montérégie area, had to go to the hospital urgently.
C'est après avoir consommé de la viande hachée de la compagnie XL Foods, en Alberta, que les victimes, un homme et une femme de la Montérégie, ont été obligées de se rendre à l'hôpital de toute urgence.

However, the incidence is rising in some Member States which has revived public fears over the risks from eating beef.
L'incidence de la maladie augmente dans certains États membres, ce qui a relancé les craintes du public quant aux risques liés à la consommation de viande bovine.

This matter has been reported on recently in the UK and indeed a British Government adviser said that she would not recommend that her children eat French beef because, she alleged, in France older cows are still making their way into the food chain, parts from the nervous system are still being used in products such as sausages in France and there is still contamination of animal feed.
Ce cas a été récemment signalé au Royaume-Uni, et, en effet, une conseillère du gouvernement britannique a déclaré qu'elle recommanderait à ses enfants de ne pas manger de bœuf français, car selon elle, en France, des bovins de générations antérieures sont encore présents dans la chaîne alimentaire, des éléments du système nerveux sont encore utilisés dans des produits comme les saucisses, et il y a toujours une contamination des aliments pour bétail.