Vertaling van "not send rich guys " (Engels → Frans) :

Perhaps part of the problem is that entrepreneurs do not have the financial literacy to know where to go, other than to one of us or some rich guy who has money to start it off.
Le problème est peut-être lié en partie au fait que les entrepreneurs n'ont pas la littératie financière qui leur permettrait de savoir où aller, à par l'un de nous ou la personne fortunée qui a de l'argent pour financer le démarrage.

I know why they do not send rich guys to normal penitentiaries.
Je sais pourquoi on n'envoie pas les riches dans les prisons normales.

The Conservatives not only turn a blind eye to it, but they ratify, endorse and legitimize it by entering into a trade agreement with a country that makes its living by sheltering drug money and offering tax havens for tax fugitives like members of the Canadian Council of Chief Executives headed by John Manley, the rich guys.
Les conservateurs ignorent non seulement ces actes répréhensibles, mais ils les appuient et les sanctionnent en concluant un accord commercial avec un pays qui tire ses revenus en cachant l'argent de la drogue et en offrant des paradis fiscaux à ceux qui ne veulent pas payer d'impôt, comme les membres du Conseil canadien des chefs d'entreprise, dirigé par John Manley, qui sont riches.

It has been pretty common knowledge in Canada and in fact in North America until, hopefully, today that rich guys just do not go to jail.
Il était de notoriété au Canada, en fait, dans toute l'Amérique du Nord, jusqu'à aujourd'hui, espérons-le, que les riches ne vont pas en prison.

Our decision will send an unambiguous signal to Pakistan that we want to help and that we would like Pakistan to become a stable and rich country, which will prevent opinion becoming radicalised there.
Notre décision enverra un signal sans équivoque au Pakistan que nous voulons l’aider et que nous souhaitons qu’il devienne un pays stable et prospère, ce qui empêchera l’opinion de se radicaliser.

Kyoto is not about us, the rich guys, whether we are in Quebec, Ontario or Alberta, spoiled as we are in our nice homes, with our nice SUVs and our vast parking lots.
Kyoto n'a pas grand-chose à voir avec nous, les riches, que nous soyons au Québec, en Ontario ou en Alberta, bien au chaud dans nos maisons confortables, bien à l'aise avec nos véhicules tous terrains et nos immenses parcs de stationnement.

Following the rich debate that you had yesterday, the vote that Parliament will take shortly on the resolution could send a signal of prime importance, a signal of encouragement.
Après le riche débat que vous avez mené hier, le vote que votre Parlement va exprimer tout à l’heure sur la résolution peut envoyer un signal de première importance, un signal d’encouragement.

The proposal of this tax today sends out a strong signal from the rich European countries proving that they want to move away from the culture of egoism.
La proposer aujourd'hui est un signal fort des pays européens riches prouvant qu'ils veulent sortir de leur égoïsme, Monsieur le Commissaire.