Traduction de «they do not send rich guys » (Anglais → Français) :

I know why they do not send rich guys to normal penitentiaries.
Je sais pourquoi on n'envoie pas les riches dans les prisons normales.

They do not send their sales guy to the front; they have a doctor on their payroll who is a thought leader.
Elles n'envoient pas leurs représentants de vente au front; elles ont un médecin qui est à leur solde et qui est un leader d'opinion.

If they do not send a clear message to the contrary very soon, the Liberals will pay the political price, and deservedly so.
Si les libéraux ne donnent pas un message contraire et évident, rapidement, ils en payeront le prix politique et ils l'auront mérité.

The proposal of this tax today sends out a strong signal from the rich European countries proving that they want to move away from the culture of egoism.
La proposer aujourd'hui est un signal fort des pays européens riches prouvant qu'ils veulent sortir de leur égoïsme, Monsieur le Commissaire.

Apparently, we send information to the United States but they do not send it back.
Apparemment, nous transmettons des informations aux États-Unis, mais ils ne nous rendent pas le service.

They do not send a message to our allies.
Ils n'ont pas de position claire à communiquer à nos alliés.