Traduction de «nordic-based mining companies » (Anglais → Français) :

For example, Nordic-based mining companies as well as universities and researchers are crucial partners in related FP7 projects such as ProMine[9] and I²Mine[10].
Ainsi, les sociétés minières nordiques ainsi que les universités et les chercheurs sont des partenaires essentiels dans les projets relevant du septième programme-cadre, tels que ProMine[9] et I²Mine[10].

We have a very poignant example in the case of El Salvador right now, where Vancouver-based mining company Pacific Rim Mining, which is now owned by OceanaGold, is suing the state of El Salvador for more than $301 million after failing to obtain the social and environmental licence needed to develop a gold mine in the department of Cabañas, where it encountered first local, and then nationwide, opposition to metal mining in that country, which is a small country largely dependent on one watershed.
En ce moment, nous voyons un poignant exemple de cela au Salvador, où la société minière de Vancouver, appelée Pacific Rim Mining — qui appartient maintenant à OceanaGold —, poursuit le Salvador en justice pour plus de 301 millions de dollars parce que la société n'a pas obtenu l'approbation sociale et environnementale nécessaire pour exploiter une mine d'or dans le département de Cabañas. Le projet a rencontré de l'opposition de la localité d'abord, puis de la nation tout entière, à l'égard de l'exploitation minière des métaux au pays. En effet, il s'agit d'un petit pays, qui dépend largement d'un seul bassin versant.

Imerys is a French based multinational mining company active in, among others, the production and supply of specialty alumina used in abrasive and refractory applications.
Imerys est une société multinationale minière établie en France et présente notamment dans la production et la fourniture d'alumine de spécialité pour abrasifs et réfractaires.

on the Member States to draw up land use planning policies, including long-term estimates for regional and local mineral demand, to be reflected in national RM policies, which should be based on the strong geological RM know-how present in the various Member States and should not impede trade within the EU or exclude cross-border demand; Notes the important role played by upstream service companies in the context of domestic mining; stresses the importance of stimulating regional or national RM clusters that bring together industry, geological services, upstream service providers, equipment manufacturers, and mining and refining companies, as well as the transport industry and the social partners, in sustainable mining in Europe, also using new mining technologies;
aux États membres de concevoir une politique de planification de l'usage du territoire, incluant des estimations à long terme de la demande régionale et locale en minerais, à prendre en compte dans les politiques nationales concernant les matières premières, lesquelles devraient s'appuyer sur le savoir-faire géologique solide des États membres dans le domaine des matières premières et éviter d'entraver les échanges commerciaux au sein de l'Union, ni d'exclure la demande transfrontalière; relève l'importance du rôle joué par les sociétés de service en amont dans le domaine de l'extraction minière sur le territoire de l'Union; souligne l'importance de stimuler, dans le domaine des matières premières, les regroupements industriels régionaux et nationaux qui rassemblent, pour une extraction minière durable en Europe, qui ait également recours aux nouvelles techniques d'extraction, les services géologiques, les fournisseurs de services en amont, les fabricants d'équipement et les entreprises d'extraction minière et de raffinage, ainsi que l'industrie du transport et les partenaires sociaux;

CVRD (Companhia Vale do Rio Doce) and Caemi are Brazilian-based mining companies active in the production and selling of iron ore, kaolin and bauxite.
CVRD (Companhia Vale do Rio Doce) et Caemi sont des sociétés minières établies au Brésil, qui opèrent dans la secteur de la production et de la vente de minerai de fer, de kaolin et de bauxite.

The European Commission has decided to launch an in-depth investigation into the planned takeover of Brazilian-based mining company Caemi by CVRD, another Brazilian mining firm, and Japanese trading company Mitsui.
La Commission européenne a décidé d'engager une enquête détaillée sur le projet de prise de contrôle de la société minière brésilienne Caemi par CVRD, une autre société minière brésilienne et la société de commerce japonaise Mitsui.

Broken Hill Proprietary Company Ltd (BHP) is an Australian-based mining company involved in the production of a number of minerals and metals, including carbon steel, coking coal, copper, iron ore, diamonds, oil and gas.
Broken Hill Proprietary Company Ltd (BHP) est une société minière établie en Australie qui produit un certain nombre de minéraux et de métaux, notamment l'acier au carbone, le charbon à coke, le cuivre, le minerai de fer, les diamants, le pétrole et le gaz.

Billiton is a UK-based mining company which also produces a number of minerals and metals, including aluminium, thermal coal, manganese, copper, chrome and nickel.
Billiton est une société minière dont le siège se trouve au Royaume-Uni, qui produit également une série de minéraux et de métaux, tels que l'aluminium, le charbon thermique, le manganèse, le cuivre, le chrome et le nickel.

5. States that mining companies should operate according to the same basic guidelines and rules independently of where they operate; encourages the mining industry, in cooperation with relevant NGOs and stakeholders, to develop a code of conduct including public participation and independent third party verification as two of its essential components, based on the improved EU practice resulting from forthcoming modifications of EU environmental legislation and instruments;
5. affirme que les compagnies minières devraient fonctionner selon les mêmes principes et règles de base, indépendamment du lieu où elles exercent leur activité; encourage l'industrie minière - en coopération avec les ONG et autres acteurs concernés - à élaborer un code de conduite, fondé sur les pratiques améliorées de l'UE, découlant des modifications qui seront prochainement apportées à la législation et aux instruments communautaires dans le domaine de l'environnement;

A. alarmed at the ecological, environmental, agricultural and social disaster caused by the spillage of cyanide from a gold mine, located in Aurul, Romania, and owned by a company formed by the Romanian government, Remin S.A., and the Australian company Esmeralda Exploration Limited based in Perth,
A. alarmé par la catastrophe écologique, environnementale, agricole et sociale provoquée par le déversement de cyanure provenant d'une mine d'or située à Aurul, en Roumanie, et détenue par une compagnie regroupant la société roumaine d'État Remin S.A. et la société australienne Esmeralda Exploration Limited, ayant son siège à Perth,