Traduction de «uk-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit program (en-US) (nom neutre) | audit programme (en-UK) (nom neutre) | engagement work program (en-US) (nom neutre) | engagement work programme (en-UK) (nom neutre) | work program (en-US) (nom neutre) | work programme (en-UK) (nom neutre)
programme de travail | programme d'audit

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

base volume (US | not used in UK)
débit de base

Somalia: Inter-NGO Committee for Somalia (UK) (INCS-UK) 1991 Reports - Executive Summary
Somalie : Inter-NGO Committee for Somalia (INCS-UK) : rapports pour 1991 - résumé

UK Sport [ UK Sports Council | United Kingdom Sports Council ]
UK Sport

imperial fluid ounce | UK fluid ounce | UK fl oz | fluid ounce | fl oz | fluidounce | liquid ounce | liq oz
once liquide impériale | once liquide | oz liq.

Council Task Force on the UK | Task Force on the UK
task-force du Conseil sur le Royaume-Uni | task-force sur le Royaume-Uni

quality assurance and improvement program (en-US) (nom neutre) | quality assurance and improvement programme (en-UK) (nom neutre)
programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité

Air UK
Air UK

Cell based | Cell based circuit | Standard cell
circuit intégré précaractérisé | circuit précaractérisé | précaractérisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shazam is a UK based developer and distributor of music recognition applications for smartphones, tablets and PCs.
Shazam est une entreprise britannique qui développe et distribue des applications de reconnaissance musicale pour smartphones, tablettes et PC.

In 2003, Euronext (comprising the Belgian, French, Netherlands and Portuguese stock exchanges together with the UK-based Liffe derivatives market) expanded further via an agreement with the Warsaw stock exchange.
En 2003, Euronext (qui se compose des marchés boursiers belge, français, néerlandais et portugais ainsi que du marché des dérivés Liffe basé au Royaume-Uni) s'est étendu via un accord avec la bourse des valeurs de Varsovie.

Brexit: European Commission welcomes decision by EU27 Member States to relocate UK-based Agencies // Brussels, 20 November 2017
Brexit: la Commission européenne salue la décision des États membres de l'UE-27 de relocaliser les agences implantées au Royaume-Uni // Bruxelles, le 20 novembre 2017

If I may say so, it is good to see that this UK-based centre is stepping up its presence in Brussels.
Si je puis m'exprimer ainsi, on peut se réjouir que ce centre établi au Royaume-Uni renforce sa présence à Bruxelles.

The application procedure to host the two UK-based EU agencies, the European Medicines Agency (EMA) and the European Banking Authority (EBA), came to a close at midnight last night, 31 July 2017.
La procédure de candidature pour accueillir les deux agences de l'UE qui ont actuellement leur siège au Royaume-Uni, à savoir l'Agence européenne des médicaments (EMA) et l'Autorité bancaire européenne (ABE), s'est clôturée à minuit ce 31 juillet 2017.

– Madam President, a recent report by the UK-based NGO, the Taxpayers’ Alliance, said that EU membership costs every man, woman and child in the United Kingdom GBP 2 000 each year.
– (EN) Madame la Présidente, un rapport récent de l’ONG britannique «Taxpayers’ Alliance» affirme que l’appartenance à l’UE coûte à chaque homme, chaque femme et chaque enfant britannique 2 000 livres par an.

UK-based organisations which support terrorism in Britain or abroad must be closed down.
Les organisations basées au Royaume-Uni qui soutiennent le terrorisme en Grande-Bretagne ou ailleurs doivent être définitivement fermées.

The UK-based pressure group Animal Defenders has offered to arrange for the elephant to be transferred to the Performing Animal Welfare Sanctuary in California where she can live out the expected 30 years that remain of her life in an environment where she will receive expert care.
Animal Defenders, un groupe de pression implanté au Royaume-Uni, s'est proposé de faire le nécessaire pour que l'éléphant soit transféré au Performing Animal Welfare Sanctuary, en Californie, où, à l'aide de soins prodigués par des experts, il pourra vivre le reste de sa vie, estimé à trente ans.

Let me give you two UK-based examples.
Permettez-moi de vous présenter deux exemples britanniques.

Only one NGO made the connection between its oppression and the oppression of all the groups cited in Article 13 and that was the UK-based Stonewall Group.
Une seule d'entre elle a rapproché la discrimination dont elle fait l'objet de celles subies par les différents groupes énumérés à l'article 13. Il s'agit du Stonewall Group, qui a son siège au Royaume-Uni.