Traduction de «australian-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australian BASE Association
Australian BASE Association [ ABA | Association australienne de saut extrême ]

Australian Agency for International Development [ AusAID | Australian International Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Agency ]
Australian Agency for International Development

Australian encephalitis | AE | Australian X encephalitis | Australian X disease | Murray Valley encephalitis | MVE
encéphalite australienne | encéphalite d'Australie | encéphalite de Murray Valley

australian tomato weevil | australian turnip weevil | introduced vegetable weevil | sugarbeet webworm
charançon des légumineuses

Murray Valley encephalitis virus | MVEV | Australian encephalitis virus | Australian X disease virus | MVE virus
virus de l'encéphalite de Murray Valley | virus de l'encéphalite de la Murray Valley

Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]
Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]

Australian nut | macadamia
noix de Macadamia | noix de Queensland | noix du Queensland

Australian Trade Commission | Austrade [Abbr.]
commission australienne du commerce

Australian palm pollen
pollen de palmier australien

Australian brushturkey | brushturkey | brush turkey
talégalle de Latham | talégalle d'Australie | mégapode de Latham | dindon des buissons | coq des buissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— for IFM: Australian-based global investment manager with assets under management across infrastructure, listed equities, private capital and debt investments.
— IFM: gestionnaire mondial d’investissements établi en Australie et spécialisé dans les infrastructures, les actions cotées, les capitaux privés et les investissements dans des titres de créance,

welcomes the fact that the Australian Privacy Act will apply unabridged to EU citizens, but is concerned about any exceptions and exemptions that may leave EU citizens with incomplete legal protection; believes that the Agreement should be fully compliant not only with Australian data protection laws, but also and primarily with EU laws; insists that mere compliance with the Agreement cannot replace a formal adequacy finding, and that it is not sufficient that European Union and Australian data protection laws, policies and principles share a common base;
se félicite que la loi australienne sur la protection de la vie privée s'appliquera intégralement aux citoyens de l'Union européenne, mais se déclare préoccupé par les exceptions et les exemptions risquant de n'accorder aux citoyens de l'Union qu'une protection juridique incomplète; considère que l'accord devrait non seulement être pleinement conforme à la législation australienne en matière de protection des données, mais également, et surtout, à la législation de l'Union européenne; insiste sur le fait qu'une simple conformité avec les dispositions de l'accord ne saurait remplacer un constat d'adéquation officiel et souligne que le fait que les législations, les actions politiques et les principes fondamentaux de l'Union européenne et de l'Australie en matière de protection des données partagent une base commune n'est pas suffisant;

(h) welcomes the fact that the Australian Privacy Act will apply unabridged to EU citizens, but is concerned about any exceptions and exemptions that may leave EU citizens with incomplete legal protection; believes that the Agreement should be fully compliant not only with Australian data protection laws, but also and primarily with EU laws; insists that mere compliance with the Agreement cannot replace a formal adequacy finding, and that it is not sufficient that European Union and Australian data protection laws, policies and principles share a common base;
(h) se félicite que la loi australienne sur la protection de la vie privée s'appliquera intégralement aux citoyens de l'Union européenne, mais se déclare préoccupé par les exceptions et les exemptions risquant de n'accorder aux citoyens de l'Union qu'une protection juridique incomplète; considère que l'accord devrait non seulement être pleinement conforme à la législation australienne en matière de protection des données, mais également, et surtout, à la législation de l'Union européenne; insiste sur le fait qu'une simple conformité avec les dispositions de l'accord ne saurait remplacer un constat d'adéquation officiel et souligne que le fait que les législations, les actions politiques et les principes fondamentaux de l'Union européenne et de l'Australie en matière de protection des données partagent une base commune n'est pas suffisant;

Amcor Ltd is an Australian based packaging company which makes corrugated boxes, flexible packaging, closures, aluminium cans, PET containers and folding cartons.
Amcor Ltd est une entreprise d'emballage ayant son siège en Australie et qui fabrique des boîtes en carton ondulé, des emballages souples, des dispositifs de fermeture, des boîtes-boissons en aluminium, des contenants en PET et des cartons pliants.

CVRD is the world's largest producer of seaborne sinter fines and pellet iron ore, followed by the Australian-based mining companies Rio Tinto and BHP.
CVRD est le premier producteur sur le plan mondial de fines transportées par voie maritime et de minerai de fer sous forme de pellets, suivi par les sociétés minières australiennes Rio Tinto et BHP.

The transaction would furthermore reduce the number of major players in the seaborne iron ore sector from four to three: CVRD/Mitsui/Caemi, and Australian based companies Rio Tinto and BHP.
L'opération réduirait également le nombre des grands opérateurs dans le secteur du minerai de fer transporté par mer de quatre à trois: CVRD/Mitsui/Caemi, et les sociétés australiennes Rio Tinto et BHP.

Broken Hill Proprietary Company Ltd (BHP) is an Australian-based mining company involved in the production of a number of minerals and metals, including carbon steel, coking coal, copper, iron ore, diamonds, oil and gas.
Broken Hill Proprietary Company Ltd (BHP) est une société minière établie en Australie qui produit un certain nombre de minéraux et de métaux, notamment l'acier au carbone, le charbon à coke, le cuivre, le minerai de fer, les diamants, le pétrole et le gaz.

Brambles Industries Ltd is an Australian-based company mainly active in rental services of specialised equipment, specialised transport of bulk raw materials and dangerous goods as well as in other industrial services.
Brambles Industries Ltd, société établie en Australie, a pour principales activités la location d'équipements spécialisés, le transport spécialisé de matières premières en vrac et de matières dangereuses, ainsi que d'autres services à l'industrie.

A. alarmed at the ecological, environmental, agricultural and social disaster caused by the spillage of cyanide from a gold mine, located in Aurul, Romania, and owned by a company formed by the Romanian government, Remin S.A., and the Australian company Esmeralda Exploration Limited based in Perth,
A. alarmé par la catastrophe écologique, environnementale, agricole et sociale provoquée par le déversement de cyanure provenant d'une mine d'or située à Aurul, en Roumanie, et détenue par une compagnie regroupant la société roumaine d'État Remin S.A. et la société australienne Esmeralda Exploration Limited, ayant son siège à Perth,