Vertaling van "nord sud france comitato internazionale " (Engels → Frans) :

On 14 July five new framework partnership contracts were concluded between the Commission and the following humanitarian NGOs: Handicap International - Belgium Handicap International - France Action Nord/Sud - France Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) - Italy Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA) - Italy 49 framework contracts have been concluded between the Commission and its partners since the first one was signed on 18 May (cf. IP(93)389 and IP(93)474).
Le 14 juillet 1993 ont été signés 5 nouveaux contrats-cadres de partenariat entre la Commission et les ONG suivantes opérant dans le domaine de l'aide humanitaire. Handicap International - Belgique Handicap International - France Action Nord/Sud - France Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) - Italie Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA) - Italie Depuis la première signature du contrat-cadre le 18 mai dernier, 49 contrats-cadres auront été à ce jour signés entre la Commission et ses partenaires (cfr. Notes IP(93)379, IP(93)389 et IP(93)474).

ECHO's partners for this coordinated programme are: Action Contre la Faim (France), Action Nord Sud (France), Care (Germany), Gruppo volontariato civile (Italy), Halo Trust (United Kingdom), Handicap International (Belgium), Lutheran World Services (Switzerland), Médecins du Monde (France), Médecins sans Frontieres (France, Holland/Belgium), Mines Advisory Group (UK), Oxfam (UK), Save the Children (UK), United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Les partenaires d'ECHO pour son programme coordonné sont : Action Contre la Faim (France), Action Nord Sud (France), Care (Allemagne), Gruppo volontariato civile (Italie), Halo Trust (Royaume-Uni), Handicap International (Belgique), Lutheran World Services (Suisse), Médecins du Monde (France), Médecins sans Frontières (France, Pays-Bas/Belgique), Mines Advisory Group (Royaume-Uni), Oxfam (Royaume-Uni), Save the Children (Royaume-Uni) et le Haut-Commissaire des Nations unies pour les Réfugiés (UNHCR).

The organisations involved in this programme are: Action Nord Sud (France), Action contre la Faim (France), Handicap International.
Le programme est réalisé avec Action Nord Sud (France), Action contre la Faim (France) et Handicap International.

The Community's aid operation consists essentially of the following measures: - Médecins sans frontières - Belgium: Medical assistance in Kismaio hospital and in refugee camps; - International Committee of the Red Cross: Emergency transport; - Médecins du Monde - France : Emergency medical assistance in Gabileh in northern Somalia; - Action Nord-Sud - France : Medical assistance to victims of mines in the north of the country; - UNHCR : Supply of essential goods to repatriated people in the north of the country.
L'action de secours de la Communauté prévoit principalement les actions suivantes : - Médecins sans frontières - Belgique : Assistance médicale à l'hôpital de Kismaio et dans des camps déplacés - Comité International de la Croix Rouge : Transport de secours - Médecins du Monde - France : aide médicale d'urgence à Gabileh dans le nord de la Somalie - Action Nord-sud - France : Assistance médicale aux victimes des mines dans le nord du pays - UNHCR : fourniture de biens de première nécessité aux rapatriés dans le nord du pays.

ECHO's partners are Action Internationale Contre la Faim (France) and Action Nord/Sud (France).
Action internationale contre la faim" (France) et "Action Nord/Sud" (France) sont les partenaires d'ECHO.