Traduction de «faim france » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Financial Community franc [ CFAF | CFA franc | French Community of Africa franc ]
franc de la Communauté financière africaine [ FCFA | franc CFA | franc des colonies françaises d'Afrique ]

CFA Franc Zone | franc zone | franc area
zone franc

Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

gold franc of the UPU | UPU gold franc
franc-or de l'UPU

franc | Malagasy franc | MGF [Abbr.]
franc | franc Malgache | FMG [Abbr.] | MGF [Abbr.]

Centre-Val de Loire [ Centre (France) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Certificate Concerning the Applicable Legislation [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Attestation concernant la législation applicable [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

CFA franc | XOF | XAF
franc CFA | XOF | XAF

Burundi franc | BIF
franc du Burundi | BIF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the conflict has reached the north of the Molucca islands and particularly the island of Halmahera the two NGOs financed by ECHO in Ambon, Medecins sans frontières, Belgium, and Action contre la faim, France, have extended their action to include displaced persons from this island.
Lorsque le conflit s'est étendu aux régions nord des îles Moluques et plus particulièrement à l'île d'Halmahera, les deux ONG financées par ECHO et situées à Ambon, à savoir Médecins sans frontières (Belgique) et Action contre la Faim (France), ont étendu leur action aux personnes déplacées originaires de cette île.

Considering that the situation in the Moluccas remains a cause for humanitarian concern, a new humanitarian aid decision of 2 m was signed on 5 December 2000. The decision includes a project for the improvement of the victims' nutritional and health conditions which will be implemented by Action contre la faim, France. It also includes a project aiming at ensuring the transport of drinking water which will be carried out by the international committee of the Red Cross.
Vu que la situation des Moluques reste une source de préoccupation d'ordre humanitaire, une nouvelle aide de 2 millions d'euros a été décidée le 5 décembre 2000, qui comprend un projet d'amélioration des conditions sanitaires et alimentaires des victimes qui sera pris en charge par Action contre la faim (France) et un projet visant à assurer l'acheminement de l'eau potable qui sera pris en charge par le Comité international de la Croix-Rouge.

Development non-governmental organisations (NGOs) such as Oxfam, Save the Children or Action Aid from the United Kingdom, Ayuda en Acción or Manos Unidas from Spain, Médecins Sans Frontiéres or Action Contre Le Faim, from France, Misereor or EDD from Germany, COPI or COSV from Italy and their counterparts across Europe are renown for promoting development in the poor countries of the world.
Les organisations non gouvernementales (ONG) de développement, comme Oxfam, Save the Children ou Action Aid, au Royaume-Uni, Ayuda en Acción ou Manos Unidas, en Espagne, Médecins Sans Frontières ou Action Contre la Faim, en France, Misereor ou EDD, en Allemagne, COPI ou COSV en Italie, et leurs homologues dans l'ensemble de l'Europe sont connues pour soutenir le développement dans les pays pauvres.

Projects are being implemented by Médecins Sans Frontires of Belgium; Médecins Sans Frontires of the Netherlands; and from France, Action contre la Faim, Aid Médicale Internationale and Médecins du Monde.
Les projets sont mis en œuvre par Médecins sans Frontières Belgique et Pays-Bas, et en France, par Actions contre la Faim, Aide médicale internationale et Médecins du monde.

Projects are being implemented by Médecins San s Fronti res of Belgium; Médecins Sans Fronti res of the Netherlands; and from France, Action contre la Faim, Aid Médicale Internationale and Médecins du Monde .
Les projets sont mis en œuvre par Médecins sans Frontières Belgique et Pays-Bas, et en France, par Actions contre la Faim, Aide médicale internationale et Médecins du monde.

ECHO's partners for this coordinated programme are: Action Contre la Faim (France), Action Nord Sud (France), Care (Germany), Gruppo volontariato civile (Italy), Halo Trust (United Kingdom), Handicap International (Belgium), Lutheran World Services (Switzerland), Médecins du Monde (France), Médecins sans Frontieres (France, Holland/Belgium), Mines Advisory Group (UK), Oxfam (UK), Save the Children (UK), United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Les partenaires d'ECHO pour son programme coordonné sont : Action Contre la Faim (France), Action Nord Sud (France), Care (Allemagne), Gruppo volontariato civile (Italie), Halo Trust (Royaume-Uni), Handicap International (Belgique), Lutheran World Services (Suisse), Médecins du Monde (France), Médecins sans Frontières (France, Pays-Bas/Belgique), Mines Advisory Group (Royaume-Uni), Oxfam (Royaume-Uni), Save the Children (Royaume-Uni) et le Haut-Commissaire des Nations unies pour les Réfugiés (UNHCR).

ECHO's partners for the ECU 17 million programme are Halo Trust (United Kingdom), Action Contre la Faim (France), Aide Médicale Internationale (France), Healthnet International (Netherlands), Handicap International (Belgium), Médecins du Monde (France), Medair (Switzerland), Medical Emergency Relief International (United Kingdom), Movimiento por la Paz el Desarme y la Libertad (Spain), Médecins sans Frontières (France), Médecins sans Frontières/Artsen zonder Grenzen (Belgium), Artsen zonder Grenzen (Netherlands), Sandy Gall's Afghanistan Appeal (UK), Terre des Hommes (Switzerland), Care International (UK), Children in Crisis (UK), Mission Aide Développement des Economies Rurales (France), Solidarités (France), Agence d'Aide à la Coopération Technique (France), Deutsche Welthunger Hilfe (Germany), United Nations Centre for Human Settlements.
Les partenaires d'ECHO pour le programme de 17 millions d'ecus sont les suivants: Halo Trust (Royaume-Uni), Action contre la Faim (France), Aide médicale internationale (France), Healthnet international (Pays-Bas), Handicap international (Belgique), Médecins du Monde (France), Medair (Suisse), Medical Emergency Relief International (Royaume-UNi), Movimiento por la paz el Desarme y la Libertad (Espagne), Médecins sans Frontières (France), Médecins sans Frontières/Artsen zonder Grenzen (Belgique), Artsen zonder Grenzen (Pays-Bas), Sandy Gall's Afghanistan Appeal (Royaume-Uni), Mission Aide Développement des Economies Rurales (France), Solidarités (France), Agence d'Aide à la Coopération Technique (France), Deutsche Welthunger Hilfe (Allemagne), Centre des Nations unies pour les établissements humains.

The organisations working with ECHO on this programme are: Action Contre la Faim (France), Médecins sans Frontières (France) Association pour l'Action Humanitaire (France), CARE (UK/U.S.), Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario (Italy), Médecins du Monde (France), Médecins sans Frontières (Belgium, Netherlands) Norwegian People's Aid, Pharmaciens sans Frontières (France), Oxfam (UK), Save the Children (UK), United Nations Children's Fund (UNICEF), Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (Italy), International Aid Sweden, German Agro Action, Vetaid (UK), Vétérinaires sans Frontières (Belgium, Switzerland), UN Department of Humanitarian Assistance (DHA).
Les organisations travaillant avec ECHO sur ce programme sont : Action Contre la Faim (France), Médecins Sans Frontières (France), Association pour l'Action Humanitaire (France), CARE ( (RU/U.S.), Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario (Italie), Médecins du Monde (France), Médecins Sans Frontières (Belgique et Pays Bas), Norwegian People's Aid, Pharmaciens Sans Frontières (France), Oxfam (Royaume Uni), Save the Children (Royaume Uni), United Nations Children's fund (UNICEF), Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (Italie), International Aid Sweden (Suède), German Agro Action (Allemagne), Vetaid (Royaume Uni), Vétérinaires Sans Frontières (Belgique et Suisse), Département de l'Aide humanitaire des Nations unies (DHA).

The projects will be implemented by the following NGOs: Médecins du Monde (France), Association Internationale Contre la Faim (France), Pharmaciens sans Frontières (France), Help (Germany), Hands (Ireland), Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA - Italy) and ARC (USA).
Les projets se réaliseront par le biais des ONG suivantes: Médecins du Monde (France), Association Internationale Contre la Faim (France), Pharmaciens sans Frontières (France), Help (RFA), Hands (Irlande), Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA) (Italie) et ARC (Etats-Unis).

Food aid: ECHO's partners in the field are: Action Internationale Contre la Faim (France), Arbeiter Samariter Bund (Germany), Care (UK), Caritas (Denmark), the International Committee of the Red Cross (ICRC), Secours Populaire Francais (France), Feed the Children (UK), the International Federation of Red Cross and Crescent Societies (IFRC) and national Red Cross societies.
Aide alimentaire: ECHO travaille sur place avec Action Internationale Contre la Faim (France), Arbeiter Samariter Bund (Allemagne), Care (Royaume-Uni), Caritas (Danemark), le Comité International de la Croix- Rouge (CICR), Secours Populaire Français (France), Feed the Children (Royaume-Uni) et la Fédération Internationale des Sociétés de la Croix- Rouge et du Croissant-Rouge.