Vertaling van "nor senator grafstein " (Engels → Frans) :

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I have been speaking with the mover of this particular motion, Senator Grafstein, and we both agree that it is something we should be working on, but neither he nor I have had the time to prepare a response.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, j'ai parlé à l'auteur de la motion, le sénateur Grafstein, et nous sommes tous deux d'accord pour dire que nous devrions travailler sur cette question, mais ni lui ni moi n'avons eu le temps de préparer une réponse.

In other words, I have not had 1,000 emails, nor has Senator Grafstein.
Autrement dit, je n'ai pas reçu 1 000 courriels et le sénateur Grafstein non plus.

The bill was presented by neither Senator Grafstein nor Senator Kinsella, but rather by Senator Poulin, seconded by Senator Fairbairn.
Le projet de loi n'est pas présenté par le sénateur Grafstein ou le sénateur Kinsella, mais par le sénateur Poulin, appuyé par le sénateur Fairbairn.

Senator MacDonald: Neither Senator Bryden nor Senator Grafstein would walk near a courtroom under these circumstances, that is, with this amount of documentation and lack of preparation.
Le sénateur MacDonald: Ni le sénateur Bryden ni le sénateur Grafstein ne s'approcheraient d'une salle d'audience en pareilles circonstances, avec cette quantité de documents et aussi peu préparés.

Of course, it is not the role of the Library of Parliament to make the case for this bill; nor could we do it better than Senator Grafstein.
Évidemment, il n'appartient pas à la Bibliothèque du Parlement de faire l'apologie de ce projet de loi; nous n'aurions pas pu faire mieux, du reste, que le sénateur Grafstein.